novda

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nov-da

Etimologiyasi

NOVDA Bu ot ТжРСda navda shaklida keltirilib, 'daraxtning yosh ingichka bebutoq tarmogi' maʼnosini anglatishi aytilgan (252). Bu ot oʻzbek tiliga v tovushi oldidagi a tovushini o (â) tovushiga almashtirib olingan (OʻTIL, I, 506). Bu ot tarkibidagi nav qismi - 'yangi', 'yosh', 'endi paydo boʻlgan' maʼnosini anglatadigan tojikcha sifat ekani aniq, lekin da qismini izoxlash mumkin boʻlmadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Daraxtning yosh, ingichka va uzun, bebutoqtarmogʻi. ◆ Tol novdasi. Toknov-dasi. n ◆ Charos ellik qadamcha yurishi bilan koʻcha chetidagi, novdalarini shoda-shoda qiz-gʻish gullar qoplagan shaftoli tagida turgan Dilshodni koʻrib qoldi. U. Hoshimov, „Qat-bingga quloq sol“ . ◆ Mohirona xomtok qilin-gan novdalar, siyrak yaproqlar oralab yerga tanga-tanga quyosh yogʻiladi. J. Abdullaxonov, „Oriyat“ .

2 koʻchma Yosh, nozik. ◆ Koʻngli suv ichib qo-libdi-da, bolaginamdan aylanay. Kelin ham novdagina, oʻyinchi boʻlsa ham, kamsuxan, shi-kastaligini aytmaysizmi! A. Muxtor, „Asarlar“ .

Antonimlari

НОВДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

novda
молодая ветвь дерева, побег; ветка; прут; лоза; ◆ tol novdasi ивовая ветка; ◆ tok novdalari виноградные плети; ◆ novda dek yigit молодой, стройный парень.