oʻzmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻz-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Tez yurib yoki yugurib, ol-dindagi yoki teng ketayotgan kishi yoki narsadan oʻtib ketmoq, uni orqada qoldir-moq. ◆ Ozgina yurgandan keyin, toʻnqatar yayov-lardan oʻzdi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon. ◆ Bolalardan kichikrokrshri chopqillashib, Sao-datxondan oʻzib ketishdi. S. Zunnunova, Yangi direktor. ◆ Xolmatning oti chinakam chopgudek boʻlsa, shamoldan hssh oʻzadi. N. Safarov, Olovli izlar.

2 koʻchma Biror soha, ish, musobaqa va shu kabilarda boshqalardan oldinda boʻlmoq, gʻolib kelmoq. ◆ Birlashgan oʻzar, birlashmagan toʻ-zar. Maqol. n ◆ Xidir ota hozir yigitlar-dan oʻzib, hamqishloqlarini izza qilyapti. Y. Shamsharov, „Toshqin“ .

Antonimlari

ЎЗМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻzmoq
1 обгонять, перегонять, опережать; перекрывать; превосходить; ўzib oʻtmoq или oʻzib ketmoq перегонять; превосходить; Oʻzbekiston paxta hosili jihatidan 1960 yil darajasidan oʻzib ketdi Узбекистан по производству хлопка превзошёл уровень 1960 года; birlashgan oʻzar посл. кто объединяется, тот опережает (преуспевает); kim oʻzdi кто кого перегонит; наперегонки; kim oʻzdi oʻynamoq бегать или скакать наперегонки;
2 перевалить; umr oʻzadi, husn toʻzadi посл. годы проходят, красота вянет; * oʻqi oʻzgan odam (букв. человек, стрела которого опередила) человек с особыми претензиями.