ohor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-hor

Etimologiyasi

OHOR Bu tojikcha ot 'gazlamaga, kiyimga pardoz berish uchun ishlatiladigan kraxmal' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 566). Bu ot bilan oʻzbek tilida 'yangi', 'ishlatilmagan' maʼnosini anglatuvchi ohori toʻkilmagan iborasi tuzilgan, ohorla- feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. jLaf— kraxmal; gazlamaga par-doz berish

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 maxs. Ip, gazlama yoki kiyim-ga pardoz berish yoki qotirish uchun ishla-tiladigan modda; kraxmal.

Ohor bermoq Ohorlab pardoz bermoq, kraxmallamok. ◆ Chit toʻqilgandan keyin ohor beriladi. Buning uchun koʻp miqdorda kraxmal kerak. Oydin, „Suhbati jonon“ .

2 Shunday modda bilan yangi narsaga, ki-yimga berilgan ishlov, pardoz.

Ohori ketgan (yoki toʻkilgan) yoki ohordan tushgan Kiyilgan, tutilgan, eski. ◆ Ohori ketgan doʻppi. n ◆ Nodir Sayhoniy har gal ohori toʻkilgan, atrofini kuya yeb, taqir qilib qoʻygan devorga osigʻliq gilamni.. koʻr-ganda, bu bevafo dunyo oʻzini xoru zor boʻlib yurgan kishilarga oʻxshab koʻchaga irgʻitib tashlamagani uchun parvardigori olamga shukronaligini izhor qilardi. "Yoshlik" .

Ohori toʻkilmagan yoki ohordan tushmagan 1)

yangi, pardozi ketmagan, koʻp ishlatilma-gan. ◆ Boltavoy endi ohori toʻkilmagan beqa-sam toʻn oʻrniga yelkasiga yamoq tushgan guppi kiyadigan boʻldi. S. Ahmad, „Qadrdon dalalar“ . ◆ Uning [Elmurodning] soldatcha kamari hali ohordan tuishagan edi. Shuhrat, Shinelli yillar; 2) koʻchma obroʻsi ketmagan, hurmati saqlangan, baobroʻ; 3) koʻchma ilgari ishla-tilmagan, tutilmagan, yangi. ◆ Ohori toʻkil-magan gap. Ohorini toʻkmoq 1) yangi narsani kiyib, tutib eskirtmoq, pardozdan tushir-moq; 2) koʻchma obroʻsini toʻkmoq, behurmat qilmoq. ◆ Ogʻzingizga qarab gapiring, oʻgʻlim-ning ohorini toʻkyapsiz. Oʻgʻlim sanʼatkor-larning sultoni boʻladi. Sh. Saʼdulla, „Ikki bilaguzuk“ .

3 koʻchma Obroʻ; hurmat. ◆ Ori yoʻqning ohori yoʻq. Maqol . •

Antonimlari

ОҲОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ohor
спец. вещество, которым пропитывают пряжу или ткань при лощении; крахмал; ◆ ohor bermoq крахмалить, лощить (пряжу, ткань); ◆ ohorini toʻkmoq 1) выстирать в первый раз новую накрахмаленную вещь; декатировать; 2) перен. обмывать разг. (что-л.); 3) перен. ронять (чей-л.) авторитет; ◆ ohori toʻkilmagan 1) новый, накрахмаленный; 2) редко встречающийся, впервые употребляемый (напр. о выражении).