Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-hu

Aytilishi

Etimologiyasi

OHU Bu ot ПРСda [ahu] shaklida keltirilib, 'yovvoyi echki' maʼnosini (49), ТжРСda ohu shaklida keltirilib, 'kiyik', 'togʻ kiyigi', 'qora echki' maʼnolarini anglatishi aytilgan (294). Oʻzbek tilida bu ot 'bichimi kelishgan, chiroyli qora koʻzli kiyik' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 566). Bu ot bilan ohu f birikmasi luzilib, 'chiroyli koʻz' maʼnosini anglatadi. <a name="bookmark12"></a>P
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. j-lG — jayran, gʻizol; yovvoyi echki

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Chiroyli qora koʻzli kiyik. ◆ -Masalan, togʻlardagi ohular, oʻrmondagi toʻtilar, cha-mandagi bulbullar ham yolgʻiz emas, jufay yashaydilar,— dedi Anvar. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . ◆ Qoʻlini tortib, yana yuziga narda qildi va ohu chaqqonligi bilan yigit yonidan oʻtib, shipillaganicha yugurib ketdi. M. Ismoiliy, „Fargʻonat“ . o.

2 koʻchma Nozik, sergak mahbuba. ◆ Xayr endi.. Qalbimda bir vido qoldi, Xayr endi, sen ketding, begunoh ohu. A. Oripov, „Yillar armoni“ . ◆ Muhabbatim, qaydasan, qalb ar-dogʻim, Jayronkoʻzim, qirlarda qolgan ohum. M. Yusuf, „Uyqudagi qiz“ .

Ohu koʻz Oxu koʻziga oʻxshash chiroyli koʻz. ◆ Uning ohu koʻzlarida na magʻrurlik, na bir boshqa maʼno bor edi, Sh. Xolmirzayev, „Ogʻir tosh koʻchsa“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ОҲУ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ohu
антилопа, серна, газель; ◆ ohu koʻz красивые, как у газели, глаза;◆ ohu koʻzli (человек) с глазами газели; (человек) с большими чёрными глазами.

ohu