oroyish

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-ro-yish

Etimologiyasi

OROYISH Bu ot ПРСda [arayesh] shaklida (13), ТжРСda oroish shaklida (288), OʻKAAQLda oroyish shaklida (486) keltirilgan. Bu ot asli 'beza-', 'pardozla-' maʼnosini anglatadigan orostan feʼlining oroy hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 288) -ish qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan. Bu feʼlning hozirgi zamon asosi oro shakliga ham ega (ПРС, 13; ТжРС, 288). Koʻrinadiki, bu ot fors tilida [aray] asosidan, tojik tilida esa oro asosidan hosil qilingan boʻlib, 'bezak', 'pardoz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 542).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. — bezak, ziynat;

kiyim-kechak; saf tortish, tartib] kt. Zeb, ziynat, pardoz, oro; chiroy. ◆ Yaxshilibos tanga oroyish, Yaxshi yoʻldosh jonga osoyish. Ma-qol . m ◆ Borisov kiyim-boshlarini koʻzdan kechirib, oʻziga oroyish berdi-da, bigiz boʻlib ufqqa sanchilib ketgan yoʻlga qaradi. Shuxrat, „Shinelli yillar“ .

Antonimlari

ОРОЙИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oroyish
украшение; красота; ◆ yaxshi libos tanga oroyish, yaxshi yoʻldosh jonga osoyish посл. хорошая одежда - украшение для тела, хороший попутчик - отрада для души.