pashshaxoʻrda

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pash-sha-xoʻr-da

Etimologiyasi

PASHSHAXOʻRDA Bu sifat pashsha otiga (q.) 'eb-ich-' maʼnosini anglatadigan xoʻrdan feʼlining xoʻrd oʻtgan zamon asosini, soʻngra -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan; oʻzbek tilida 'bevaqt tez-tez kelib, meʼdagâ uradigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 581).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – pashsha yegan, talagan; pashsha chaqqandan keyin uzoq tuzalmaydigan yara, jarohat;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

koʻchma Biror joyga tez-tez kelib turadigan, xira boʻlib yopishib oladigan odam. ◆ Pashshaxoʻrda boʻlmoq. ◆ [Usta:] Pashshaxoʻrdalarni quvib, polvonning jilovini tortib qoʻyasan. O. Yoqubov, „Larza.“ ◆ Karvonsaroylarda niyati buzuq, shubhali odamlar ham pashshaxoʻrda boʻlardi. M. Osim, „Oʻtror.“ ◆ Bu yaloqi, Gavharning atrofida bekorga pashshaxoʻrda boʻlayotgani yoʻq. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol.“

Antonimlari

ПАШШАХЎРДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pashshaxoʻrda
разг. перен. назойливый, навязчивый (о человеке);◆ nega u pashshaxoʻrda boʻlib qoldi? что он повадился (ходить) ?