peshband

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pesh-band

Etimologiyasi

PESHBAND Bu ot tojik tilida pesh I otiga (q.) 'boglan-' maʼnosini anglatadigan^ bastap feʼlining (ТжРС, 51) band hozirgi zamon asosini (ТжРС, 44) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kiyimni iflos qilmaslik uchun belning old kismidan pastga tomon tutiladigan mato' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 583).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

I | f. — old tomonga

bogʻlanadigan mato; fartuk] esk. ayn. fartuk. ◆ Xolisa gazoʻchoqqa tovuqlarni dimlab qoʻygan. Beliga peshband bogʻlab, turli xil taomlar pishiryapti. S. Nurov, „Narvoy“ . ◆ Shavkatning dadasi erkak kishi boʻlsayam, har kuni peshband tutib, ovqat pishiradi. Q. Kenja, „Togʻ yoʻlida bir oqshom“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pesh-band

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

II [f. — old tomoni

bogʻlangan; old tomonga bogʻlanadigan mato; fartuk]: peshband qilmoq esk. Qoʻlini oldiga qilib bogʻlamoq. ◆ Boshqa bandilarning qoʻllari ham peshband qilingandan keyin, ularni mirshabxona darvozasidan tashqariga — koʻchaga chiqardilar. S. Ayniy, „Qullar“ .

Antonimlari

ПЕШБАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

peshband I
уст. фартук.

peshband II
уст.: ◆ qoʻllarni peshband qilmoq сковать или связать руки; ◆ Boshqa bandilarning qoʻllari ham peshband qilingandan keyin, ularni... koʻchaga chiqardilar (Айний, «Ќуллар») Когда руки остальных арестантов были скованы, их вывели на улицу.