Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pe-shin

Aytilishi

Etimologiyasi

PESHIN Bu tojikcha ot pesh I otiga (q.) -in qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kunduzning birinchi yarmi oʻtgan payt' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 583).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. Si — avvalgi, oldingi, dastlabki, qadimgi; kunning yarmi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kun-ning yarmi oʻtgan payt. ◆ Jahongir yashagan qish-loqqa ertasi kun peshinga yetib borishdi. "Sharq yulduzi" . ◆ ..yana Yaxshiboyev ikkimiz yol-gʻiz qoldik. Vaqt peshinga ogʻib borardi. Uzoqda togʻlar qorayibkoʻrinadi. M. M . Doʻst, Lolazor.

Oxir (yoki kech) peshin Kunning yarmidan koʻpi oʻtgan, kechki payt. ◆ -Vaqt oxir peshin boʻlib qolgan edi. Qornim ochgan.. — dedi Shum bola. Gʻ. Gʻulom, „Shum bola“ .

2 din. Kun yarmida oʻqiladigan namoz. ◆ Peshinni oʻqimoq. n ◆ -Oʻzimiz ham tamaddi qilib olaylik, — dedi Maxsum peshin namo-zigahozirlik koʻrayotib. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Uch doʻst, peshin qazosi oʻtguncha, Inoqiy mad-rasasining bir kunjagida bekinib oʻtir-dilar. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . ◆ Xoʻja Xizr har kupi peshin namozini Buxorodagi Magʻoki At-tori mayejidida oʻqir ekan. Gazetadan .

Sinonimlari

Antonimlari

ПЕШИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

peshin (koʻplik peshinlar)

Turkcha: peşin, başında
Kurdcha: pîşîn

Ruscha _ru

peshin
1 разг. полдень; ◆ vaqt peshin boʻldi наступил полдень; oxir (или kech) ◆ peshin далеко за полдень (3 - 4 часа пополудни); ◆ oʻgʻlim maktabdan oxir peshinda keladi мой сын придёт из школы далеко за полдень;
2 рел. полуденная молитва у мусульман.

peshin