Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

po-puk

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Narsalarga bezak uchun taqiladigan bir bogʻlam tola, pat, ip va sh.k. ◆ Doʻppi popugi. ◆ Sharofat, paranjining popugini eshib, yerga qaraganicha oʻtirar, aftidan, bu savolga javob bermoqchi emas edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari.“

2. Gajim, shokila. Bayroq popugi. ◆ Zaynab gilamning popugini chirmab, nimaningdir xayolini surar. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Karomat ona dasturxon popugini oʻynashda davom etdi. T. Alimov, „Sovchi.“

3. Yosh qizlarga nisbatan erkalash maʼnosida ishlatiladi. ◆ Oldinda sizlar, oy popuklarim. Oybek, „o. v. shabadalar.“ ◆ Siz, popuk qizim, etagingizga pamildori, loviya terib chiqing, — dedi amma Munavvarga. S. Anorboyev, „Mehr.“

4. Shokilali qogʻozga oʻralgan konfet. ◆ Bir kampir sepkildor bolaning chap yonidagi koʻy-lak kiygan qizchaga popuk uzatadi, keyin uni koʻtarib oladi. R. Fayziy, „Sen yetim emas-san“ .

5. Popuk (xotin-qizlar ismi).

Popugi pasaymoq q. pasaymoq 4. ◆ Domlaning nutqlaridan keyin odamlarning popugi pasayib qoldi. E. Raimov, „Ajab qishloq.“ ◆ Rahimjon popugi pasayib, nafasi chiqmay qoldi. H. Nazir, „Yonar daryo.“

Popuk ildiz Oʻq ildiz qurigach, uning oʻrniga poyaning ostidan oʻsib chiqadigan koʻp sonli mayda ildizchalar (koʻrinishi popukka, shokilaga oʻxshaydi).

Sinonimlari

Antonimlari

ПОПУК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

popuk
1 кисточка;
2 бахрома;
3 вид карамели, завёрнутой в цветные бумажки с кисточками на концах; ◆ popukday qizcha перен. девочка, как конфетка (симпатичная девочка);
4 Папук (имя собств. женское); * popugi pasaydi 1) он перестал сердиться, он пришёл в нормальное состояние духа, он успокоился: 2) он перестал важничать, высокомерничать, он потерял былую важность, высокомерие, спесь; popugini pasaytirmoq сбивать спесь (с кого-л.).

popuk