Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

poy-ma—poy

Aytilishi

Etimologiyasi

POYMA-POY Bu sifat tojikcha poy otini (q.) ma bogʻlamasini (ТжРС, 539) qoʻshib takrorlab tuzilgan boʻlib, 'boshqa-boshka oyoq kiyimining poylaridan tuzilgan', 'mazmuni bir-biriga kovushmaydigan' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, 1, 596).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. S-> L — izma-iz, ket-ma-ket

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bir-biriga juft yoki mos boʻl-magan, jufti, poyi adashgan, boshqa-bosh-qa, adash (juft holda ishlatiladigan nar-salar haqida). Poyma-poy tufli. Poyma-poy qoʻlqop. Poyma-poy paypoq. m U ◆ ham shu lahza Umidni koʻrib, yuragi urib ketdi. U Umidga yaqinlashgan sari, qadamlari beoʻxshov tushar, poyma-poy tufli kiyib olgandek, qiynalar edi. Mirmuhsin, „Umid“ . ◆ Domla gʻuldurab, bir navi duo qildi-da, kalishini avval poyma-poy kiyib, bukchayib, boshqat-dan toʻgʻrilab oldi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

2 koʻchma Mazmuni bir-biriga bogʻlan-magan, qovushmagan, poyintar-soyintar, telba-teskari. ◆ Poyma-poy gap. Poyma-poy soʻzlab bermoq. yash Asrora Karimjonning kelishini kutib, dunyodagi jami tashvish-larni unutgan, gaplari ham allaqanday poyma-poy, qiliqlari oʻziga yarashmagandek, yerda yurayotganga emas, osmonda uchib yurganga oʻxshardi. S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Gavhar uni koʻrgani-da ham, poyma-poy gaplarini eshitganida ham indamay turaverdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ПОЙМА-ПОЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

poyma-poy
1 непарный (об обуви); ◆ poyma-poy kalish непарные галоши; ◆ kalishni poyma-poy kiymoq одеть галоши не на ту ногу; перепутать галоши;
2 перен. сбивчивый; несуразный; ◆ poyma-poy gap несуразное высказывание; несуразная речь; ◆ poyma-poy javob qilmoq отвечать невпопад.

poyma-poy