qaltiramoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qal-ti-ra-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kuchli tarzda tit-

ramoq; qalt-qalt qilmoq. Sovuqdan qalti-ramoq. Boʻynida illati borning oyogʻi qal-tiraydi. Maqol. m ◆ Adolat surbet Bozorov-ni koʻrishi bilan gʻazabdan qaltiradi va titrogʻini bosish uchun paxta teraverdi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Oxiri madori ke-tayotganini sezdi, tizzalari qaltiradi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . ◆ Qoʻrqqanlaridan dagʻ-dagʻ qaltirab turishibdi. E. Raimov, „Ajab qishloq“ .

2 koʻchma Shunday harakatni eslatuvchi, shunga oʻxshash holatga nisbatan qoʻllanadi (narsalar haqida). ◆ Choʻlning u yer-bu yerida qovjirab turgan shuvoq muttasil kezib yurgan choʻl shabadasida qaltirab turardi. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ . ◆ Qogʻoz qoʻlim-da shamoldagi bargdek qaltirar, harflar sakrab, soʻzlar tutqich bermasdi. F. Mu-sajonov, „Himmat“ . ◆ Bashirjonning ovozi qaltirab, tomogʻi quruqshab ketdi. N. Aminov, „Suvarak“ .

Tili qaltiramoq kam qoʻll. ayn. tili qal-diramoq q. qaldiramoq. Sattorqul.. harchand gapirishga urinsa ham boʻlmadi, tili qal-tirab qolaverdi. "Mushtum".

Antonimlari

ҚАЛТИРАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qaltiramoq
дрожать, трепетать, трястись; ◆ u sovuqdan qaltiramoqda edi он дрожал от холода; xayajondan uning qoʻllari qaltiraydi у него руки трясутся от волнения; ◆ qoʻrquvdan qaltiramoq трястись от страха; ◆ bir tiyin uchun qaltiramoq дрожать над (каждой) копейкой; boʻynida illati borning oyogʻi qaltiraydi погов. (букв. у того, кто виноват, дрожат ноги) на воре шапка горит.