qamchilamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qam-chi-la-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qamchi bilan urmoq. Gʻuzor tomondan oq sallali kimdir birov ot qamchshab, shitob bilan kelardi. Sh. Tosh-matov, Erk qushi. Arslon.. toʻrigʻini qam-chilab, uzoqlashib qolgan otliqlarni quvib ketdi. O. Yoqubov, Izlayman.

2 koʻchma Soʻz bilan "urmoq", qattiq tan-qid qilmoq, poʻstagini qoqmoq. Mashhur fitnachi Muhammad Jamol chiqib, xoʻp qam-chiladi sizni va bizni. Oybek, Nur qidirib. Furqat, Zavqiy.. oʻzlarining hajviy sheʼr-larida poraxoʻr amaldorlarni shafqatsiz qam-chilagan edilar. "Sharq yulduzi".

3 koʻchma Qistamoq, undamoq, majbur qilmoq. ◆ Tangriqul hoji qoʻlidagi butun vositalar bilan yerni qamchilab, koʻproq kosil berishga majbur qilar edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Odamni jilovlab, qamchilab turadigan, toblab chiniqtiradi-gan narsa — tashvish. F. Musajonov, „Him-mat“ .

Otni qamchilamoq Zudlik bilan, fur-satni qoʻldan bermay harakat qilmoq; ha-rakatni tezlamoq, tezlatmoq. ◆ Ish koʻp, vaqt oz — otingni qamchila. shsh ◆ Ana shu tigʻiz kunlarda otini qamchilagan paxtakor asti dogʻda qolmaydi. Gazetadan . .."otni qamchi-lash kerak, boʻlmasa kechikasiz", degan gapi Madinani oyoqqa turgʻizdi. Mirmuhsin, Chodrali ayol.

Antonimlari

ҚАМЧИЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qamchilamoq
1 бить плетью (нагайкой, кнутом), стегать плетью, сечь;
2 подгонять плетью; ◆ otni qamchilamoq подгонять лошадь кнутом; otni tezroq qamchilagan ekansiz-da (букв. оказывается, вы пораньше погнали лошадь кнутом) оказывается, вы раньше всех успели (что-л. сделать).