qarz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qarz

Etimologiyasi

\a. Dl qarz qarz; nasiya

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Maʼlum muddat oʻtgandan keyin qaytarish sharti bilan berilgan yoki olingan narsa (pul, buyum, gʻalla va sh. k.). ◆ Qarz(ga) olmoq■ Qarz koʻtarmok■ Qarz(ga) bermoq■ Qarzni toʻla-moq . ◆ Qarzdan kushlmok■ Men sizdan yuz soʻm qarzman. n ◆ Afandining bir baqkoldan el-lik uch tanga qarzi bor edi. "Latifalar" .

2 Ishlatganlik, foydalanganlik uchun toʻlanadigan narsa (asosan pul). ◆ Toʻlov karz-lari. Soliq qarzlari.

3 koʻchma Kimsaning zimmasidagi vazi-fa, majburiyat, burch. ◆ Yoshning hurmati — qarz, Qarining hurmati — farz. Maqol . " ◆ Oʻgʻil onasidan qarzin uzganday, Togʻ ham oq-layotir ona sutini. "Guldasta" . Adabiyot va sanʼat arboblarining talabchan kitobxon-lar va tomoshabinlar oldida hali karzi koʻp. Gazetadan.

Qarzga botmoq Zimmasidagi qarzi juda ham koʻpaymoq, koʻp boʻlmoq. Kechagina kimsan — Shomurod boyvachchaning oʻgʻliman, deb keri-lib yurgan Normurod kulogʻigacha karzga bo-tib, kafangado bir yigitga aylandi-qoldi. O. Yoqubov, Diyonat. Qarzi qiyomat, qiyomat qarzi yoki qiyomati qarz Tiriklikda toʻla-nishi yoki ado etilishi shart boʻlgan qarz. Qarzi hasana K- hasana. Ham farz, ham qarz Albatta qilinishi, bajarilishi shart, de-gan maʼnodagi ibora. ◆ Hazili yoʻq. Uylanish sizga ham farz, ham qarz. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

4 koʻchma Ado etilishi, bajarilishi shart boʻlgan ish, vazifa. ◆ ..rektorat ham uning ikkita imtihondan qarzi borligini hisob-ga olib, bu karorni tasdiklagandi. U. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Sen humparni qancha soʻksam, yana boʻynimda qarz qoladi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

Sinonimlari

nasiya

Tarjimalari

• Turkcha: alacak, almak

Ruscha _ru

qarz
1 долг, задолженность; кредит; ◆ sendan qancha qarzim bor? сколько я тебе должен?; ◆ qarzga в долг, взаймы; ◆ qarz bermoq или qarzga bermoq давать в долг, давать взаймы; ◆ qarz olmoq или ◆ qarzga olmoq брать в долг, брать в кредит; занимать; ◆ qarzni toʻlamoq или ◆  qarz ga toʻlamoq погашать долг, расплачиваться с долгами; ◆ qarzga botmoq залезать в долги; ◆ qarz(ni) uzmoq или ◆  qarzdan qutulmoq расплатиться с долгами; ◆ qarz uzilar, xotin yonga qolar погов. с долгами (когда-нибудь) расплатишься, зато будешь женатым (поговорка основана на том, что раньше бедняк всегда залезал в долги при женитьбе); ◆ qarz beruvchi заимодавец, кредитор;
2 долг, обязанность; ◆ qarz gap то, что должно быть непременно сказано, передано другому лицу; ◆ qarz salom привет, который обязательно должен быть передан другому лицу; ◆ qiyomat qarzi или ◆  qarzi qiyomat долг, который непременно должен быть уплачен, выполнен; ◆ qarzi hasana беспроцентный кредит.