qisiq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qi-siq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qisilgan, siqilgan. ◆ Qisiq musht.

2 Kichik, tor yoki yumilinqiragan, yumilgan; yumuq. ◆ Uning [Xoshurodning] qisiq koʻzlari kulgidan battar qisilib.. ketganday edi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

3 koʻchma Siqiq, tang. ◆ Qisiq ahvol.

4 shv. Tangi, tor dara. ◆ Norin daryosi togʻ qisiqlaridan vodiy kengliklariga otilib chiqadi. M. Egamberdiyev, „Sariq ajdar xam-lasi“ .

Boʻyni qisiq 1) boʻyni siqilgan yoki kalta; 2) koʻchma boʻyni egilgan; tobe. ◆ U[El-murod] boʻyni qisiq yetim emas. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . Tili qisiq q. til.

Antonimlari

ҚИСИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qisiq I
1 зажатый, сжатый; ◆ qisiq musht зажатый кулак;
2 стеснённый, затруднённый, затруднительный; ◆ qisiq holda в стеснённом, затруднительном положении;
3 тесный, узкий, прищуренный; ◆ qisiq koʻz 1) прищуренные глаза; 2) узкие глаза; Qisiq koʻzlari ayyorcha beqaror (Ойбек, «Навоий») Его прищуренные глазки плутовски бегают; ◆ 

• uning tili qisiq он вынужден держать язык за зубами; он вынужден молчать; он ничего не может сказать (так как он сам повинен в чем-л.).
  

qisiq II
нажим, давление принуждение; qisigʻi ostida под давлением (кого-л.); см. также siqiq, siquv.