qonamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qo-na-moq

Etimologiyasi

QONA- ¹ qon chiq-\ 'qon oq-\ Oʻz yonida gumay yulayotgan Adolapshing qoʻli qiyilib qonagani-n i koʻrgan Begimjon xaxolab kulib yubordi (Ibrohim Rahim). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu feʼl qan otidan -a qoʻshimchasi bilan yasalgan (Devon, III, 289); oʻzbek tilida birinchi boʻgʻin-dagi a unlisi â unlisiga, ikkinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga almashgan: qan + a = qana- > qânä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kesilish, tilinish, siti-lish, yorilish natijasida qoni chiqmoq, qoni oqmoq. ◆ Tikan kirib, qoʻli qonadi. ■■ ◆ Oʻz yonida gʻumay yulayotgan Adolatning qoʻli qiyilib qonaganini koʻrgan Begimxon xaxolab kulib yubordi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ .

Burni qonamoq 1) burnidan qon kelmoq. ◆ Uni oftob urib, burni qonadi; 2) koʻchma jabr koʻrmoq, shikayet yemoq; aziyat chekmoq. ◆ Jangning tez tugallangani.. Fargʻonada qatli om u yoqda tursin, biron kishining ham burni qonamagani meʼmor Najmiddin Buxoriyni.. xursand qildi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

Antonimlari

ҚОНАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qonamoq
кровоточить; burun qonashi кровотечение из носа; * burni ham qonamadi (он) ничем не пострадал; (он) ничего не потерял.