rahnamo

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rah-na-mo

Etimologiyasi

RAHNAMO Bu tojikcha ot rohnamo tovush shakliga ega boʻlib (ТжРС, 328), oʻzbek tiliga birinchi boʻgʻindagi o (â) tovushini a tovushiga almashtirilgan rahnamo shakli (ТжРС, 323) olingan; 'yoʻl' maʼnosini anglatadigan roh otiga (ТжРС, 328) 'koʻrsat-' maʼnosini anglatadigan namudan feʼlining namo hozirgi zamon asosini (ТжРС, 257) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'yoʻlboshchi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 618). Bu otdan oʻzbek tilida rahnamolik mavhum oti yasalib, rahnamolik qil- feʼli tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – yoʻl koʻrsatuvchi (boshlovchi);

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

kt. Yoʻl koʻrsatuvchi, boshchilik qiluvchi; rahbar. ◆ [Navoiy:] Xalq haqsizlikka qarshi bosh koʻtarar ekan, unga kimdir rahnamo boʻlishi muqarrar. Uygʻun va I.Sulton, Alisher Navoiy. ◆ [Ustozni] Toʻgʻri yoʻl koʻrsatuvchi rahnamo, deb qabul qilganman va bundan keyin ham shunday boʻlib qoladi, inshoolloh. Gazetadan.

Antonimlari

РАҲНАМО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

rahnamo
книжн. руководитель; путеводная звезда; ◆ ... har bir ishda aqlni rahnamo qilmoq kerak (Ойбек, «Навоий») ... во всяком деле надо руководствоваться разумом.