Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sha-ho-dat

Aytilishi

Etimologiyasi

[ arab. - guvohlik; yozma guvohnoma, diplom, attestat; kalimai shahodat ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 kt. Sodir boʻlgan u yoki bu hodisa yuzasidan beriladigan guvohlik, shohidlik. ◆ Shahodat bermoq. ◆ Eʼtimodlik bir kishining shahodatiga binoan, toshkentlik Yusufbek hojining oʻgʻli Otabek, bu kunda xonimizga qarshi bosh koʻtargan Aziz parvonachi va oʻz otasining vakolatlari bilan kelib, bu yerdagi fuqarolarni ham xon janobiga qarshi oyoqlantirmoqchi boʻlgan. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Ayvonning palos va asboblarida uncha boylik koʻrilmasa ham, puxta, ozoda, chirk yuqtirilmagan yoʻsinda yigʻishtirilganligidan, egasining rind tabiapli ekaniga shahodat bermakda edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“

Kalimai shahodat [l.m. guvohlik kalimasi, soʻzlari] din. Islom dinidagi 5 asosiy ruknning biri: "Allohdan oʻzga iloh yoʻq, Muhammad uning rasulidir" (la ilaha illalloh, Muhammadun rasululloh); kalimasini dildan iqror boʻlib, til bilan aytib tasdiq etishdan iborat.

Shahodat barmogʻi esk. Koʻrsatkich barmoq. ◆ Feruza pishillab, unga shahodat barmogʻini oʻqtaldi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik.“

2 Shahodat (xotin-qizlar ismi).

Sinonimlari

Antonimlari

ШАҲОДАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Tillarda

Holi

Afrikaanscha: getuienis
Ozarbayjoncha: şahidlik
Fransuzcha: témoignage
Gaityan-kreolcha: temwayaj
Makedoncha: сведоштво (svedoštvo)
Niderlandcha: getuigenis
Somaliycha: dhigtaa maragga
Turkcha: şahitlik
Yunoncha: μαρτυρία (martyría)
Zulucha: wobufakazi

Ruscha _ru

shahodat
1 уст. книжн. свидетельство; свидетсльствование, показание; ◆ shahodat bermoq свидетельствовать, давать показание; ◆ shahodat barmogʻi указательный палец;
2 Шаходат (имя собств. женское).

shahodat