Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sho-di-yo-na

Aytilishi

Etimologiyasi

SHODIYONA Bu ot tojik tilida 'xursand' maʼnosini anglatadigan shod sifatidan (ТжРС, 460) -ū qoʻshimchasi bilan (ТжРС, 542) hosil qilinib, 'xursandchilik' maʼnosini shglatadigan shodū otiga (ТжРС, 460) -ona qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'xursandchilik bilan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 422).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — xursand boʻlib,

sevinib, quvonib; xursand, quvnoq] 1 ot Shod-xurramlik, tantana. ◆ Bayram shodiyona-si. Gʻalabaga bagʻishlangan shodiyona. m ◆ Zuhra toʻyga koʻnmadi, deb boʻlmang tang, Toʻy bosh-lansin, shodiyona boshlansin.. S. Abdulla, „To-hir va Zuhra“ . ◆ Bu tantana sendek farzandi bilan faxrlangan elning shodiyonasidir. E. Ra-him, „Yangi qadam“ . ◆ Fayziyob sentyabr oqshom-larining biri. Bogʻlarda, zumrad dalalarda mehnat shodiyonasi, qizlarning dilrabo yallasi avjida. E. Oxunova, Qadringni bil, dugo-nam!

2 sft. Shod-xurramlik yoki tantana bilan oʻtadigan (oʻtgan, oʻtayotgan). ◆ Shodiyona tuy. yat U bu uydagi, qishloq ayollari taʼ-riflagan shodiyona uchrashuvlar, maroqli suhbatlar xayoli bilan mayet boʻlib yurgan edi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Shu peshtoqlar, shu imo-ratlar Qad koʻtargay yillardan buyon, Mana shunday shodiyona damni Koʻrgan-bilgan emas hech qachon! E. Rahim . ◆ Birdan pastdan, togʻ qazuvchilar manzilidan shodiyona qichqiriqlar koʻtarildi. M. Ismoiliy, „Fargona t“ . o.

3 ot kam qoʻll. Xushxabar keltirgan kishiga beriladigan inʼom, sovgʻa; suyunchi.

Sinonimlari

Antonimlari

ШОДИЁНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

shodiyona (koʻplik shodiyonalar)

Ruscha _ru

shodiyona
1 радостно, весело; // радостный, весёлый; ◆ shodiyona bayram радостный праздник; ◆ shodiyona uchrashuv радостная встреча; ◆ shodiyona tabassum весёлая улыбка; ◆ shodiyona kulmoq радостно смеяться;
2 подарок, который преподносится за сообщение радостной вести;
3 уст. торжество; ◆ shodiyona boshlandi началось торжество;
4 торжественная мелодия, возвещающая радостную весть.

shodiyona