Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shun-qor

Aytilishi

Etimologiyasi

_ SHUNQOR ¹ lochinsimonlar oilasiga mansub kuchli yirtqich qush'. Sh u n h o r hancha baland uchmasin, baribir oʻz uyasiga haytadi (Oybek). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot sonqur (ДС, 508), suŋŋur (Devon, III, 392), shuŋqar (ДС, 525) tarzida talaffuz qilingan. DSda keltirilgan soŋqur va soŋda-(' quvla—', ' iziga tush—') soʻzlariga asoslanib, pgunqâr soʻzi asli qadimgi turkiy tilda ' quv-', 'iziga tush-' maʼnosini anglatgan soŋ— feʼlidan —qur qoʻshimchasi bilan yasalgan deb taxmin qilish mumkin; oʻzbek tilida s undoshi sh undoshiga, ŋ undoshi n undoshiga, o unlisi u unlisiga, ikkinchi boʻgʻindagi u unlisi â unlisiga al-mashgan: soŋ— + qur = soŋqur > shunqâr.

e
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Lochinsinmonlar oilasiga mansub kuchli yirtqich qush. ◆ Ikki shunqor talashsa, bir qargʻaga yem tushar. Maqol . ◆ sht Shunqor qancha baland uchmasin, bari bir, uz uyasiga qaytadi. Oybek, „O“ .v. shabadalar. ◆ Qar-chigʻay, lochin, shunqor singari kichik yirtqich qushlar mayda hayvonlarni ovlashga solingan. "Fan va turmush" .

2 koʻchma Mard, jasoratli, botir shaxs-ga nisbatan qoʻllanadi. ◆ Dala shunqorlari bu yerga \klubga\ kino koʻrish, yangiliklar bilan tanishish uchun toʻplanganlar. E. Oxunova, „Fayzli oqshomlar“ . ◆ Baxt degan kelmaydi oddiy tugunda, Uni keltiradi yurtning shunqori. R. Bobojon . ◆ Tezborib, shunqorlarim-ga ayt, Boburning boshini kesib kelgan odam-ga boshi barobarlik oltin beraman! [dedi Shayboniyxon choparga [[w:]. P|]. P]] . Qodirov, Yulduz-li tunlar.

Sinonimlari

Antonimlari

ШУНҚОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

shunqor

Tillar

Ozarbayjoncha: şahin
Maoricha: kahu
Moʻgʻulcha: шонхор (shonkhor)
Tagalcha: maglako
Turkcha: sungur, akdoğan
Zulucha: uhele

Ruscha _ru

shunqor
1 кречет;
2 перен. сокол, удалец; ◆ bizning shonli shunqorlarimiz наши славные соколы (о лётчиках).

shunqor