sindirmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sin-dir-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Sinmoq fl. ort. n. ◆ Tosh otib, oynani sindirmoq. Yiqilib, oyogʻini sindirib olmoq. Ish yurishmasa, bulamiq dandon sindirar. Maqol . ◆ Behuda harakat belni sindirar. Maqol . ■■ Akramxonning onasi devori qulayotgan uydan qochib chiqaman deb, ostonaga qoqilibdi-da, oyogʻini sin-diribdi. I. Rahim, Tinimsiz shahar. ◆ Yigit oxupu Zabarjadni yalintirib, gʻururini sindirdi. "Yoshlik" . ◆ Oʻzotam sindirdi mening shaʼnimni, Enajon, olib kel shu eshonimni. "Erali va Sherali" .

Belini sindirmoq q. bel I. ◆ Dushman beli-ni sindirish uchun ozmuncha qurbon bermadik. N. Safarov, „Olovli izlar“ . ◆ Kolxozchi qul emas-ku? Bir juvonning toʻrt oy belini sindirib topganini men, siz, anavshshr yozda salqin, qishda issiq yerda oʻtirib olar ekan-miz. S. Siyoyev, „Otliq ayol“ . Iligingni (yoki oyogʻingni) sindiraman Doʻq-poʻpisa iborasi. ◆ Ha, koʻchaga chiqmaysan, eshitdingmi? Hoy bola!.. Iligingni sindiraman-u, kasalingni boqib oʻtiraveraman. N. Safarov, „Saodat-ning qissasi“ . Non (yoki patir) sindirmoq ayn. non ushatmoq q. ushatmoq. Tiyin ustida tish sindiradigan odam Juda xasis, ziqna odam. ◆ Malik Rahimovni bir tiyinning ustida tish sindiradigan ziqna odam, deb boʻlmaydi. "Mushtum" . Xari (yoki choʻp) sin-dirmoq Biror kishi hech kutilmagan ishni qilganda aytiladigan ibora. Shoxini sin-dirmoq q. shox II. ◆ [Zuhra] Oʻtgan safar maj-lisda Xoʻjabekovning shoxini, qolaversa, oʻzining ham shoxini sindirib, Sherbekning qoʻlini baland qilib ketgan edi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . Qanotini sindirmoq q. qanot 1.

Antonimlari

СИНДИРМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sindirmoq
понуд. от sinmoq
1 ломать, переломать; разбивать; дробить; ◆ oynani sindirmoq разбить стекло;
2 преломлять разламывать; non (или patir) ◆ sindirmoq 1) преломлять (разламывать на куски) лепёшку; 2) этн. преломлять хлеб в знак помолвки жениха и невесты; ◆ choʻp sindirmoq ломать щепку (спичку) в знак заключения пари;
3 физ. преломлять; yorugʻlik sindiruvchi светопреломляющий;
4 перен. уст. разорять, делать банкротом; ◆ 

• belini sindirmoq см. bel I 1; behuda harakat belni sindirar погов. бесплодные старания сломают поясницу; выше головы не прыгнешь; issiq suyak sindirmas погов. пар (букв. жар) костей не ломит; ◆ xari sindirmoq kerak надо сломать балку-матицу (говорится по поводу какого-л. радостного события или редкого явления).