Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

si-rot

Aytilishi

Etimologiyasi

a. Jol j-sh / — yoʻl

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

lom manbalarida qiyomat kuni, oxiratda jannatga borish yoʻlida jahannam (doʻzax) uzra tortiladigan qilkoʻprik [Forslarda va musulmon turkiy xalqlarda "pulsirot, puli sirot" deb yuritiladi. Bunda forscha "pul" (Jj) soʻzi "koʻprik" demakdir. Tak-koslang: Taxtapul — yogʻoch koʻprik]. ◆ Sirot kechmay, qah-qah kulma. Maqol . n ◆ Qurbon-lik kilmagan kishilar jannatga oʻz/zaricha oʻtishga urinsalar ham, sirot koʻprigidan yikilib, doʻzaxga tushib, kottiq azoblanar emish. Gazetadan .

Sinonimlari

Antonimlari

СИРОТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sirot
рел. сират (мост над адом, по которому должны проходить души умерших; грешники падают в ад, а праведники проходят по нему в рай); ◆ pul(i) sirot или ◆ sirot koʻprigi мост «сират»; ◆ Etagimni mahkam ushlasangiz, sizni "pul sirot"dan ham eson oʻtkazishga qodirman (Ойбек, «Навоий») Если вы крепко будете держаться за меня (букв. за мою полу), то я в состоянии провести вас невредимым даже через мост «сират».

sirot