soʻngra

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

soʻng-ra

Etimologiyasi

SOʻŊRA ' keyin', ' shundan keyin'. Oldin bir narsaga tushunib oling, s oʻ n g r a achchih hilsangiz mumkin (Hamza Hakimzoda Niyoziy). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu soʻz ' oxir' maʼnosini anglatuvchi soŋ otidan (ПДП, 422; Devon, III, 369; DS, 508) joʻnalish kelishigining —ra qoʻshimchasi bilan hosil qilingan (ПДП, 422; DS, 508; ТРС, 546); oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: soŋ + ra = soŋra > soŋrä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
rvsh. 1 Keyin, soʻng. ◆ Dushman oshingni yer, Soʻngra boshingni yer. Maqol . ■■ /Fotima:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Oldin bir narsaga tushunib oling, soʻngra achchiq qilsangiz mumkin. Hamza, „Tuh-matchilar jazosi“ .

2 Bundan, bulardan tashqari; ikkinchi-dan. ◆ Keluvchilar "ahli rasta", yaʼni savdo-garlardan, soʻngra ulamo, mudarris va eshon-lardan iborat. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Endi Salimjonga kirib ayting, bunday ishdan qoʻlini tiysin! Bu — bir, soʻngra, hov-liqmasin. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

СЎНГРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tillarda

Holi

• Armancha: հետո (heto)
• Katalancha: més tard, després
• Chexcha: potom
• Ispancha: después
• Fransuzcha: après
• Olmoncha: hinterher
• Yunoncha: ύστερα (ýstera), έπειτα (épeita)
• Inglizcha: behind
• Italyancha: poi, dopo
• Koreyscha: 다음에 (da-eum-e), 앞으로 (ap-euro)
• Norvegcha (bokmål): senere, etterpå, etter
• Portugalcha: depois
• Rumincha: după
• Ruscha: после (pósle), потом (potóm)
• Shotlandcha-germancha: efter, eftir
• Serbcha: после (posle)
• Suaxilicha: baada
• Turkcha: sonra

OʻTIL

Ruscha _ru

soʻngra
1 = soʻng 3, 4;
2 к тому же (и); далее; кроме того.