somsa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

som-sa

Etimologiyasi

SOMSA Bu ot fors tilida 'tish' maʼnosini anglatadigan [seni] oti bilan (ПРС,292) 'üpich' maʼnosini anglatadigan [buse] otidan (ПРС,74) tuzilgan [sämbuse] oti boʻlib (ПРС,292), senn oti tarkibidagi e (ye) tovushi a tovushiga, nn tovushlari m tovushiga almashgan; shunday shakli asosida tojik tili lugʻatiga "samboʻsa q. sanbusa " shaklida kiritilgan (ТжРС, 339). Oʻzbek tiliga tojikcha samboʻsa shakli s tovushidan keyingi a tovushini o (â) tovushiga admashtirib, boʻ tovushlarini tashlab somsa shaklida olingan; asli majozga asoslangan bu ot 'tishoʻpar' maʼnosini anglatgan boʻlib, oʻzbek tilida 'xamirni kichik doira shaklida yoyib, goʻshg yoki qovoq, piyoz toʻgʻramlari solib tugib tandirda, gazplitada pishiriladigan taom' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 68).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yoyilgan xamirga goʻsht, qovoq va sh. k. solib tugib, odatda tandirga yopib, shuningdek, gaz duxovkalarida ham pishiri-ladigan yegulik. ◆ Goʻsht somsa. Qovoq somsa. Is-maloq somsa. Somsa yopmoq. n ◆ Sut-qaymoq-qa yoʻgʻrilgan jimjimador patir kulchalar, hali sovimagan tandir somsalar.. hammasi farosat, did bilan qoʻyilgan. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Oshxona derazasi yonida turib, somsa yasayotgan uygʻur yigit ham goʻzal qizdan nigohini uzmasdi. Mirmuhsin, „Umid“ .

Antonimlari

СОМСА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

somsa
самса (пирожок); ◆ varaqi somsa слоёный пирожок; ◆ tandir somsa пирожок, испечённый в тандыре (см. tandir); ◆ qovoq somsa пирожок с начинкой из тыквы; ◆ uchburchak somsa треугольный пирожок.