soy

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

SOY 'ikki adir oraligʻidagi suv oqadigan past— lik', 'shunday pastlikda oqadigan suv'. Hozir koʻklam kunlari: hirlar, s o y l a r .. chechaklar bilan ust— larini bejab, oshihlarga yangʻi hayot, yangi umid be— radilar (Abdulla Qodiriy). Qadimgi turkiy tilda bu ot asli say tarzida talaffuz qilingan; oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: say > sây. Bu soʻz asli 'toshloq tekislik’ maʼnosini anglatgan boʻlib (ДС, 481), qozirgi maʼnosi keyin yuzaga kelgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

soy
1 сай, горная речка, горный ручей; ◆ soyga tushmoq спускаться к саю, спускаться к речке;
2 сай, долина речки; ◆ boy boyga boqar, suv soyga oqar погов. богач тяготеет к богачу, вода - к саю;
3 арычек, винтовое углубление (в стволе нарезного оружия).

Turkcha (tr)

soy

ajdod, avlod, nasl, qavm, urugʻ, zot