Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
Tahrirlash

Morfologik va sintaktik xususiyatlariTahrirlash

ta-lab

AytilishiTahrirlash

EtimologiyasiTahrirlash

Maʼnoviy xususiyatlariTahrirlash

MaʼnosiTahrirlash

[a. — izlash, qidirish;

soʻrash, istash; xohish] 1 Katʼiyat bilan qi-lingan soʻrov, iltimos. ◆ Pekin nima qilsin, rahbarning buyrugʻi, talabi. H. Shame, «Dushman» . ◆ Zamira koʻpchilikning talabi bilan oʻrnidan turar ekan, qizil atlas kuylagining rangi yuziga urganday, qip-qizarib ketdi. P. Kodirov, «Uch ildiz» .

2 Bajarilishi, boʻlishi shart va taqozo etiladigan narsa (narsalar). ◆ Oliyoʻquv yur-tiga kirish talablari. Standart talab-lariga javob bermoq. n ◆ Biroq jangning eng masʼuliyatli paytida ustav talabini ba-jarish imkoni boʻlmadi. I. Rahim, «Chin mu-habbat» . ◆ Mantiq talabi shu erur, shohim. S. Siyoyev, «Yorugʻlik» .

3 Ehtiyoj, istak. ◆ Uning talabi katta. Madaniy mollarga talab kuchaymoqda. n ◆ Hozircha u bu hujjat bilan mamlakat talabini qondirishga — maorif frontiga bo-radi.. P. Tursun, «Oʻqituvchi» .

4 iqt. Xaridor, isteʼmolchining bozor-da muayyan tovarlarni, neʼmatlarni sotib olish istagi. ◆ Muayyan tovarga yoki tovarlar toʻplamiga barcha xaridorlar bildirgan teiab yigʻindisi bozor talabi deyiladi. "OʻzME" .

5 s. t. Talabgor, xohlovchi. ◆ Talabbormi?U bilan kurashishga talab chiqmadi. shsh Kulich kelib yalab-yalab, Ikki yov urushga talab. "Shirin bilan Shakar" .

6 sft. Otlarga birikib, oʻsha otdan ang-lashilgan narsani istaydigan, unga muhtoj, talabgor maʼnosini bildiradi (Bunday birikmalarning aksariyati qoʻshma soʻzga aylangan). ◆ Suv talab ekinlar. Izoh talab ibora. Chopiq talab gʻoʻzalar. m ◆ Oʻktamning qovjiroq lablari choytalab edi. Oybek, «O» . v. shabadalar. ◆ Chunonchi, Atomish, Manas —umr boʻyi tirnoq koʻrmay, farzand talab boʻlib yurgan chol va kampirning oʻgʻillari. Gʻ. Salo-mov, «Tarjima nazariyasiga kirish» .

Talab qilmoq (yoki etmoq) 1) qatiy tarz-da xohish-istak, talab bildirmoq; soʻra-moq. ◆ ..kekirikka ham pora talab qiladigan nafei nahanglarning kupi bitdi. "Mushtum" . ◆ ..Zamiraning qotillariga oʻlim jazosi be-rilshiini talab qilaman!S. Zunnunova, «Gul-xan; 2) taqozo etmoq, shart qilib qoʻymoq» . ◆ Shayboniyxon bugun qoʻllamoqchi boʻlgan usul yashin tezligida harakatlanishni talab qiladi. P. Qodirov, «Yulduzli tunlar» . ◆ Xalq hayotini gʻoyatda teran tasvirlay bilish muallifdan katta isteʼdod talab etadi. Gazetadan; 3) shv. talabgar boʻlmoq, istamoq. ◆ Suyangan farzandim, sen Yodgorjonim, Bolam, talab qilma Aymoq yurtiga. "Yodgor" .

SinonimlariTahrirlash

talab qilmoq

AntonimlariTahrirlash

ТАЛАБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

TarjimalariTahrirlash

Ruscha ru

talab
1 требование; ◆ talab qilmoq, talab etmoq, talab aylamoq 1) требовать; 2) книжн. возыметь желание; пожелать; ◆ talab qoʻymoq ставить, выдвигать требования; ◆ talabini qondirmoq удовлетворять (чьи-л.) требования;
2 требующий; нуждающийся (в чем-л.); ◆ chopiq talab ekinlar посевы, требующие окучки;◆ Oʻktamning qovjiroq lablari choy talab edi (Ойбек, «О. в. шабадалар») Пересохшие губы Уктама жаждали чая;
3 потребность, спрос; запрос; ◆ talab va taklif спрос и предложение; ◆ keng isteʼmol mollariga talab спрос на товары широкого потребления;
4 уст. книжн. цель; ◆ talab yoʻlida на пути к цели.