tashrif

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tash-rif

Etimologiyasi

[ arab. – hurmat, ehtirom, ulugʻlash, sharaflash; marosim; marhamat qilib kelish]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

kt. Biror yerga, elga, xonadonga yoki biror kimsa huzuriga qisqa muddatga borish, kelish. ◆ Tashrifingizdan koʻp xursandmiz. ◆ Ziyo shohichi bu vaqtsiz tashrifga tushuna olmay, "nima qilib yuribsan" degandek, bir necha qayta Hasanaliga qarab oldi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti uch kunlik tashrif bilan Italiyaga keldi. Gazetadan.

Tashrif buyurmoq (yoki etmoq, qilmoq) Kelmoq yoki bormoq; qadam ranjida qilmoq. ◆ [Mulozim:] Ulugʻ amir Nizomiddin Alisher tashrif buyurdilar. Uygʻun va I, „Sulton, Alisher Navoiy.“ ◆ Bizning kulbai vayronamizga tashrif etsangiz.. Inim betob.. M. Osim, „Ibn Sino qissasi.“ ◆ ..bizning oilamizga tashrif qilganingiz uchun qadamlaringizga hasanot.. Yo. Xaimov, „M. Rahmon, Hayot-mamot.“

Antonimlari

ТАШРИФ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tashrif:
◆ tashrif qilmoq, tashrif atmoq, tashrif buyurmoq удостоить посещением, посетить, изволить прийти, пожаловать, осчастливить посещением; ◆ Ulugʻ amir Nizomiddin Alisher tashrif buyurdilar (Уйѓун ва И. Султон, «Навоий») Изволили пожаловать великий эмир Низамиддин Алишер.