Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tim-sol

Aytilishi

Etimologiyasi

arab. – haykal; tasvir;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Tushuntirish uchun yoki asos, dalil, isbot va sh. k. sifatida keltirilgan ayrim namuna; misol. ◆ Yana timsol: goʻzal adabiyot — ruhiy oziq. A. Qahhor, „Sarob.“ ◆ Hamjihatlik va haqiqiy birodarlikni hozirgi kunlarda poytaxtimizda amalga oshirilayotgan buyuk ishlar timsolida ham koʻrib turibmiz. N. Safarov, „Olovli izlar.“

2. Ibrat boʻla oladigan kimsa, narsa; oʻrnak. ◆ Doʻstlikning timsoli azali sensan, Shoirlar ilhomi, gʻazali sensan. M. Ikrom. ◆ Zamonamiz maʼrifatin, donishmandligin Timsolidir ikki qoʻshni respublikamiz. Gʻ. Gʻulom. ◆ Suq bilan qarasa, hech ajab emas, Chunki sen hurlikning yorqin timsoli. Zulfiya.

3. Belgi, ramz. ◆ Shoda-shoda koʻsakda gavhar yotibdi.. Tinchligimiz timsoli kaptar yotibdi. Yo. Mirzo. ◆ Oloviddin tepaliklarida qurilayotgan dengiz — xalqlar doʻstligining timsoli boʻlib qoladi. "Oʻzbekiston qoʻriqlari".

4. Koʻz oʻngida, xayolda, tasavvurda gavdalangan obraz, siymo, koʻrinish, sifat. ◆ Oromim ham yoʻqoldi. Kechalari uxlayolmay, toʻlganib chiqa boshladim. Sal mizgʻidimmi, bas, yana koʻz oldimda Yoqutxonning timsoli gavdalanadi. M. Salom, „Kechirim.“ ◆ Qalblarga timsoling oʻrnat, ey baxshi, Menga ham kuylashni oʻrgat, ey baxshi. X. Saloh, „Izlar va hislar.“

Sinonimlari

Antonimlari

ТИМСОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

timsol
1 пример (см. также misol); ◆ Yana timsol: goʻzal adabiyot - ruhiy oziq (А. Ќаћћор, «Сароб») Ещё пример; художественная литература - духовная пища;
2 символ, знак; ◆ oq kaptar - tinchlik timsoli голубь - символ мира;
3 образец; олицетворение (чего-л.); ◆ Aleksandr Matrosov mardlik va qahramonlik timsolidir Александр Матросов - олицетворение мужества и геройства; ◆ Toʻgʻonbek gʻururning va qoʻpol kuchning goʻyo timsoli, mujassami edi (Ойбек, «Навоий») Туганбек был словно олицетворением и воплощением высокомерия и грубой силы;
4 образ, фигура; изображение; ◆ Meni chulgʻar rang-barang xayol, yaratmoqchi boʻlganim timsol (Э. Аббос) Мой ум занимают разнообразные думы и тот образ, который я намерен создать.

timsol