tinim

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ti-nim

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ishdan, harakatdan xoli vaqt yoki holat; dam, orom. ◆ Baʼzi vaqtda, sugʻorish paytlarida, kechalari ham tinim boʻlmas, suvni uzoqdan haydab kelishga toʻgʻri ke,shr edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Tinim bermaslik I) dam bermaslik, be-tinim holatda tutmoq. ◆ Otinoyi unga [El-murodga] tong sahardan kechasi allavaqtgacha tinim bermasa ham, qornini hech qachon yol-chitmaydi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Umarovning jangchilari dushmanga tinim bermay, izidan quvladilar. T. Rustamov, „Mangi jasorat; 2) tinchi-oromini buzmoq, tinchlik bermaslik“ . ◆ Mana bu qoʻshnimizning bolalari sira tinim bermaydi.. R. Fayziy, „Sen yetim emassan“ . ◆ Bu hamma vaqt boshida aylanib, tinim bermay yurgan eski oʻy edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Keyingi kunlarda Yulduzxon Muhiddin-ning koʻz oldidan nari ketmaydigan, tinim bermaydigan boʻlib qoldi. R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi“ . Tinim bilmaslik Tinim, dam olmay, doim ish, harakatda boʻlmoq. ◆ Erta sahardan to qora kechgacha odamlar tinim bilmagan ana shu kushshrning birida.. Xora-bulok qiiaogʻidan biri keksa, biri yosh — ikki otliq chiqibkelaverdi. M. Ismoiliy, „Far-gʻona t“ .o. ◆ Asalari kabi uzbek paxtakori tinim bilmaydi. N. Safarov, „Olovli izlar“ . Tinim yoʻq Toʻxtovsiz (tinimsiz) ish-hara-katda. ◆ Ustanikida tong yorishgandan qosh qoraygungacha tinim yoʻq — dam bosish, bosqon urish, suv tashib, oʻtin yorish.. R. Fayziy, „Hazrati inson“ . ◆ Pristanda hayot qaynaydi. Ish!Hech tinim yoʻq kemachida. E. Rahim, „Yangi qadam“ . Tinim kuni kam qoʻll. Dam olish kuni. ◆ Tinim kuni soqoli oʻsgan Umid erta bilan gastronomga, undan keyin yopgan non olish uchun bozorga kirdi. Mirmuhsin, „Umid“ . Tinim olmoq Dam olmoq, hordiq chiqarmoq. ◆ Uyga qaytganda ham, bir muddat tinim olishga imkon topmadi. Oybek, „Navoiy“ .

Antonimlari

ТИНИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tinim
покой, отдых; передышка; ◆ unda tinim yoʻq у него нет покоя; он не знает покоя; ◆ tinim kunlari дни отдыха; ◆ tinim olmay ishlamoq работать без передышки.