tiyrak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tiy-rak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bir yerda tinch turmaydigan, gʻayrati ichiga sigʻmaydigan; serharakat (asosan yoshlarga nisbatan qoʻllanadi). Tiy-rak bir bola armiyadan kecha qaytgan mez-bonning yoniga oʻtirib, medalni havas bilan tomosha qila boshladi. N. Safarov, Toshga bitilgan xat.

2 Bardam, tetik, baquvvat. ◆ Saksonlardan oʻtgan, lekin tiyrak chol.

Tiyrak tortmoq Tetiklanmoq, jonlan-moq, kuch-quvvat olmoq. ◆ Baxmaldek yumshoq, chinni ovozidek jarangdor bu kulgidan alla-nechuk jonlanib, tiyrak tortadi. N. Nor-qobilov, „Bekatdagi oq uycha“ .

3 Ziyrak, hushyor. ◆ Otasi oʻylanib qoldi: har narsani bilishga qiziquvchan, tiyrak qizimga nima desam ekan ? Y . Muqimov, Ipak tolasi. ◆ Sochlari duv oqargan, ammo koʻz qa-raisshri tiyrak doktor opa har kuni Sher-zoddan qandoq ovqatlanganini.. soʻraydi. Oʻ. Hoshimov, „Nur borki, soya bor“ .

Antonimlari

ТИЙРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tiyrak
1 бодрый; живой, подвижный; шустрый;◆ tiyrak bola подвижный (шустрый) ребёнок; ◆ Bola tiyrak koʻzlarini jovdiratib, chinqiroq tovush bilan qalandarga joʻr boʻldi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Сверкая шустрыми глазёнками, мальчик подпевал каландару визгливым голосом;
2 зоркий; ◆ tiyrak koʻzlar зоркие глаза.