Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

to-qi

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. jUo - gumbaz, qubba,

arka] 1 ayn. vassa. ◆ Bu uy ilgari bedaxona boʻlganidan, darchasi ham yoʻq, tokchasi ham yoʻq, toqisi ham yoʻq edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Toqi sanab yotmoq 1) uxlay olmay, tunni bedor oʻtkazmoq. ◆ Koʻzimga hech uyqu kelma-di.. Hech boʻlmaganidan keyin shipga qarab, toqilarni sanay boshladim. Oydin, Fonar tagida; 2) koʻchma bekor yotmoq. -Nahotki, taltayib yotishga kelgan boʻlsam/— ◆ dedi Zaynab eʼtiroz bildirganday, qoshiga kelgan Komilaga, - horganim yoʻq, uyqusiz, toqi sanab yotishni yomon koʻraman. Oybek, „O“ .v. shabadalar.

2 ayn. toq II. Kichkinagina eshikdan olib oʻtib, shu eshikcha yonidagi torgina, lekin to-qilariga rango-rang gullar oʻyilgan xonaga olib kirdilar. X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻl-lar.

3 Qorovullarning shaqildogʻi. ◆ Bozor to-monda qorovulning toqisi shaqilladi. S. Anorboyev, „Mehr“ . ◆ [Gulbodom] Uzoqdan qorovul toqisining ovozini eshitdi. S. Karomatov, „Bir tomchi qon“ .

4 Koʻylakning yelka qismiga ichidan qoʻ-yilgan astar. ◆ Toqi koʻylakning yelkasini tez yirtilishdan saqlaydi.

Sinonimlari

Antonimlari

ТОҚИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toqi
1 = vassa;
2 деревянная колотушка (ночного сторожа);
3 подкладка на верхней части спины рубашки или платья; ◆

toqi sanab yotmoq 1) лежать и считать брусочки на потолке (т. е. не спать); 2) перен. валяться без дела.

toqi