toymoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

TOY— ¹ silliq sathda sirgʻanib ket-'. U sirpa— nib, t o y i b xizmatkorxonaga joʻnadi (Oybek). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu feʼl asli tay— tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 262; DS, 527); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga al— mashgan: tay— > tây— .
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toymoq
1 скользить, поскальзываться; оступаться; ehtiyot boʻl, toyasan будь осторожен, а то поскользнёшься;
2 отступать, уклоняться; сбиваться; ◆ yoʻldan toymoq сбиваться с (правильного) пути;
3 (только в отриц. форме) не брезгать; u hech narsadan toymaydi он ничем не брезгает; u yolgʻon aytishdan ham toymaydi он и соврать не постесняется; ◆ 

• tildan toymoq 1) ошибаться в слове; сбиваться в разговоре; 2) проговориться; ◆ holdan toymoq изнуриться, истомиться; birovning jatiga (или jaddiga) ◆ toymoq страдать из-за кого-либо; yalangʻoch suvdan toymas погов. голый воды не боится.