Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

toz

Aytilishi

Etimologiyasi

TOZ ' boshning sochsiz taqir qysmi', ¹ kal'. T o z taralguncha toʻy tarhaydi (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu soʻz asli ta:z tarzida talaffuz qilingan; (ЭСТЯ, III, 124), oʻsha davr-lardayoq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (De— von, III, 162; DS, 543) va bu unli oʻzbek tilida â unlisiga almashgan: ta:z > taz > tâz. Bu soʻz soʻzlashuv nutqida tâs tarzida ham talaffuz qilinadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Boshning sochsiz taqir yoki kal yeri. ◆ Boshim — toz, koʻnglim — noz. Maqol .

2 Shunday bosh va shunday boshli odam, kal. ◆ Toz taranguncha, toʻy tarqalar. Maqol .

Sinonimlari

Antonimlari

ТОЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toz
1 парша; // паршивый;
2 плешь, плешина; // плешивый; // плешивый человек; ◆ boshim toz, koʻnglim noz погов. у меня голова плешивая, а натура - нежная (о невзрачном, но капризном человеке).

Turkcha (tr)