Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

u-voq

Aytilishi

Etimologiyasi

UVOQ ’uvalash natijasida qosil boʻlgan mayda boʻlak’. Non uvohlarini terib oldim. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’maydala-\ 'parchala-’ maʼno — sini anglatgan uv- feʼlining (ДС, 619) kuchaytirish maʼnosini ifodalovchi -a qoʻshimchasi qoʻshilgan shak — lidan —q qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 561); oʻzbek tilida q undoshi oldidagi a unlisi â unlisiga al— mashgan: (uv- + a = uva-) + Q = uvaq > uvâq (Hozirgi oʻzbek tilida bu soʻz koʻpincha ot maʼnosida ishlatiladi, tarixan esa asosan sifat maʼnosida ishlatilgan).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Uvatilgan narsaning kichik bir boʻlagi, uvalgan qismi; ushoq. Zokir.. boston pidjagining yengiga yopshigan non uvogʻi-ni chertib tashladi. P. Qodirov, Uch ildiz. ◆ Binoning tashqi tomoni marmar taxtalar hamda marmar uvoqlari bilan pardozlangan. Gazetadan .

2 koʻchma Jussasi kichik, mayda. ◆ [Sherbek:] Qoramol bilan uvoq molga bu yerda toʻplaydi-gan yem-xashagimiz bemalol. S. Anorboyev, „Oq-soy“ . ◆ Bunday murakkab mashinani mendek uvoq-qina bir qiz boshqarishini qayoqdan bilar edi ular. N. Safarov, „Uzoqni koʻzlagan qiz“ . ◆ U, Dilbarxon tasavvur qilganidek, ioʻgʻon, bar-vasta emas, balki 55 yoshlardagi uvoqqina odam edi. X. Toʻxtaboyev, „Sadoqat“ .

3 koʻchma Umuman, mayda, kichik. ◆ Uvoq mak-sad uchun tarixni chaplab, Homiylarni, zakiy-larni sotganlar ozmi? A. Oripov, „Yillar armoni“ .

Sinonimlari

Antonimlari

УВОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

uvoq
1 крошка, крошки (хлеба, какой-л. пищи и т. п.); non uvogʻi крошки хлеба;
2 маленький, мелкий; малорослый, некрупный; ◆ qoramol va uvoq mol крупный и мелкий рогатый скот; ◆ uvoq odam человек небольшого роста.

uvoq