Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xo-mush

Aytilishi

Etimologiyasi

XOMUSH Bu ravish ПРСda [xamush\ shaklida (186), 'GjRSda xomoʻsh shaklida (426) keltirilgan; oʻzbek tiliga forscha shakli a tovushini o (â) tovushiga almashtirib olingan; 'gapirmagan holda', 'maʼyus, oʻychan holda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 331).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. <_£— kamgap, indamas, shov-shuvsiz; oʻchgan, soʻngan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Gʻam-gin, kayfiyati yoʻq; maʼyus. ◆ Otabek xomush oʻtirar, Hasana/sh esa uning holini taʼqib etmoqda edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ \Ahmad] Parishon va xomush bir kayfiyatda zoʻr-bazoʻr qadam bosib, ishxonasi tomon yoʻl oldi. F. Musajonov, „Himmat“ .

2 Oʻychan, soʻzsiz. ◆ U [chol] tajang boʻlma-gan vaqtda koʻpincha boshi yarim qiyshaygan, xayolchan, xomush yuradi. Mirmuhsin, „Zangla-gan qilich“ . ◆ Komandir jim, komandir xomush. U. Nosir .

Xomush tortmoq Maʼyuslanmoq, kayfiyati buzilmoq. ◆ -Hammasi joiida deysanmi? — Bolta muallim xomush tortdi. — Qaniydi shunday boʻlsa. Afsuski, bunday emas. N. Nor-qobilov, „Toʻqnashuv“ .

3 koʻchma Avzoyi buzuq, jimjit (ob-\avo haqida). ◆ Shamol bosilgan.. Tabiat xomush. \. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Xomush bulut Qora bulut. ◆ Zilziladan chsha-vayron shahar ustida xomush bulut karvonlari vazmin surga,shdi. H. Gʻulom, „Zamin yulduz-lari“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ХОМУШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xomush
1 безмолвный, молчаливый; // молча, молчаливо;
2 грустный, опечаленный; унылый; // грустно, печально; уныло; ◆ xomush koʻrinish унылый вид; ◆ xomush boʻlmoq грустить, загрустить; ◆ nega xomushsan? что ты грустишь?; что ты приуныл?

xomush