xushroʻy

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xush-roʻy

Etimologiyasi

XUSHROʻY Bu sifat 'yoqimli' maʼnosini anglatadigan xuig sifati bilan (k.) 'yuz' maʼnosini anglatadigan roʻy otidan (ТжРС, 329) tuzilgan boʻlib, 'yuz-koʻzi chiroyli' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 344).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – chiroyli yuzli;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Chiroyli; goʻzal. ◆ Xushroʻy qiz. Xushroʻy yigit. ◆ Urush vaqti. Dekabr oqshomlaridan birida xushroʻygina juvon Toshkentning sobiq eski shahari koʻchalaridan shoshib borardi. F. Xoʻjayev, „Onadek mehribon.“ ◆ -Yovonimizda Jumagul otil bir qiz bor. Unday xushroʻyi yoʻq.. — dedi toʻra Ashir mahramga.b J. Sharipov, „Xorazm.“

2 rvsh. Ochiq chehra bilan, samimiy. ◆ Xushroʻy qarshilagan yoshgina, qorachadan kelgan, istarasi issiq bir xotin [Iskandarogʻa] chelakda suv tutdi. Oybek, „Nur qidirib.“ ◆ Saodat ularga odatdagidek kulib, xushroʻy javob qilib oʻtirdi. I. Rahim, „Chin muhabbat.“

3 Xushroʻy (xotin-qizlar ismi).

Antonimlari

ХУШРЎЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Sifat

xushroʻy

• Ozarbayjoncha: yaraşıqlı
• Ruscha: красивый (krasivyy)
• Tagalcha: makisig
• Turkcha: yakışıklı

Ruscha _ru

xushroʻy
1 красивый, с красивым лицом, интересный; ◆ xushroʻy qiz красивая девушка;
2 нареч. приветливо; дружелюбно; ◆ xushroʻy qarshilamoq приветливо встретить; ◆ xushroʻy javob bermoq приветливо ответить;
3 Хушруй (имя собств. женское).