Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-ra-sha

Aytilishi

Etimologiyasi

YARASHA ’mos keladigan’, 'muvofiq’. Eshagiga ya r a sh a tushovi (Maqol). Bu soʻz asli yäräsh- I feʼlining -ä qoʻshimchasi bilan hosil qilingan ra — vishdosh shakliga teng boʻlib, maʼno taraqqiyoti nati — jasida alohida soʻzga aylangan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 (j.k. bilan) koʻm. Mos kela-digan, muvofiq, loyiq. ◆ Kuchiga yarasha. Soʻ-ziga yarasha. Eshagiga yarasha tushovi. Maqol . m ◆ Ahli rastaga va boyvachchalarga yarasha durustgina kiyinadi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Toʻyda oʻzingiz bosh boʻlasiz, xudo xohlasa.. Avval oʻziga yarasha bir qiz topil-sin. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ -Bizda ilgʻorlar ishiga yarasha hurmatdaligini yaxshi bila-san, — dedi Yoʻldosh Saidga. A. Muxtor, „Chinor“ .

2 Qiyos, nisbatlash bilan inkor maz-munini ifodalash uchun xizmat qiladi. ◆ Besh farzandim bor. Darsligi yetishmaganiga yarasha daftari boʻlsaydi. Gazetadan .

Oʻziga yarasha Faqat oʻziga tegishli boʻlgan; oʻziga xos. ◆ Ziyobekning ham oʻziga yarasha dardi, sevgisi, orzusi bor edi. N. Fozilov, „Diydor“ . ◆ Bunday tunda yayov ketishning ham oʻziga yarasha gashti boʻladi. F. Musajonov, „Himmat“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ЯРАША. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yarasha
послелог, управляющий дательным п. сообразно с..., соответственно, по; ◆ har kimning oʻziga yarasha ishi bor у каждого есть своё дело, своя забота; ◆ har kimdan qobiliyatiga yarasha, har kimga mehnatiga yarasha от каждого по его способностям, каждому по его труду;◆

eshagiga yarasha tushovi погов. каков осёл, таковы и путы; соотв. каков поп, таков и приход.

yarasha