Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yen-gil-tak

Aytilishi

Etimologiyasi

YEŊILTAK ’jiddiy yondashmaydigan’, ’odob qoi-dalari bilan hisoblashmaydigan’. U Hoji xola singari yengiltak qiz-juvonlarni axtarar edi (Mirza-kalon Ismoiliy). Bu soʻz yeŋil sifatidan ’oʻxshash’ maʼnosini ifodalovchi -täk qoʻshimchasi bilan hosil qilingan: yeŋil + täk = yeŋiltäk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oqibatini oʻylamay ish qiladigan, yengil tabiat. ◆ Yengiltak kishi, n ◆ Mehnatkash xotin.. oʻzini ishga urdi, yengiltak Oʻrinboy esa alamiga chidolmay, ichib kela boigladi. S. Nurov, „Yangicha toʻylar mu-borak“ .

2 Odobsiz, axloqsiz, suyugʻoyoq. U [ Fuod afandi] ◆ Hoji xola singari yengiltak qiz-juvonlarni axtarar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Oʻz umrini xazon qilgan, bir yengiltak ayolni xotinidan afzal koʻrgan.. bu yigit kim oʻzi? Gazetadan .

Sinonimlari

Antonimlari

ЕНГИЛТАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yengiltak
1 легкомысленный;
2 лёгонький, очень лёгкий.

yengiltak