Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ye-tak

Aytilishi

Etimologiyasi

YETAK ’kishini qoʻlidan ushlab, hayvonni arqon bilan bogʻlab, biror tomonga harakat qildirish’. Bit— tadan otni ye t a k k a olib ikki otliq orqasiga qaytdi (Yoʻldosh Shamsharov). Bu ot qadimgi turkiy tildagi ’oʻzi bilan birga harakatlantir-’ maʼnosini anglatgan ye:t- feʼlining (ЭСТЯ, I, 387) yet- shaklidan (Devon, II, 364; DS, 258) yetak(ä)k qoʻshimchasi bilan yasalgan: yet- + äk = yetäk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yetaklab, ergashtirib borish; yetov. ◆ Yetakda tuyasi, kelar edi chol.. Mirtemir . ◆ Bittadan otni yetakka olib, ikki otliq orqasiga qaytdi. Y. Shamsharov, „Dovruq“ .

2 koʻchma Yoʻl, yoʻl-yoʻriq. Bergan oq sutimga rozi boʻlmayman, Enang boʻlib, yeta-gingga yurmayman. "Rustamxon". Odamning dushmani jinlar boʻladi.. Yetagiga yurgan jinni boʻladi. "Murodxon".

Sinonimlari

Antonimlari

ЕТАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yetak
находящийся на поводу, ведомый за повод; ◆ yetak ot лошадь на поводу.

yetak