yorti

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yor-ti

Etimologiyasi

YORTI ’yarim\ Yomondan yo r t i hoshih (Maqol). Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'ajrat-’ maʼnosini anglatgan ya:r- feʼlidan -tï qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, IV, 145), keyinroq a: unlisining choʻziqlik bel— gisi yoʻqolgan (Devon, III, 54: yar- + tï + m; КРС, 236); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisi — ning qattiqlik belgisi yoʻqolgan: ya:r- + tï = ya:rtï > yartï > yârti. Bu soʻz hozirgi oʻzbek tilida koʻpincha yärim-yârti juft soʻzi tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. Yarim, yarimta; chala. ◆ Ikki yorti — bir butun. Maqol . n ◆ Toʻgʻonbek goʻyo eshit-maganday, bir qancha vaqt otning u yon-bu yoniga oʻtib, pardozlab, soʻng poʻngʻirladi: -Ish yorti qolmasin, qari shayton. Oybek, „Navoiy“ . ◆ Yorti emas, toʻkis — but Gʻaznalar, dunyolar bor. Mirtemir .

Antonimlari

ЁРТИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yorti
половина, половинка; ◆ ikki yorti - bir butun погов. две половинки составляют одно целое; ◆ yaxshi niyat - yorti mol посл. благое намерение - уже половина богатства; ◆ yomondan yorti qoshiq погов. от плохого человека - пол-ложки несъеденной пищи (говорится, когда кто-л. не доедает свою порцию).