zaharxanda

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

za-har-xan-da

Etimologiyasi

ZAHARXANDA 'Achchiq kinoya', 'piching' maʼnosini anglatadigan bu ot tojikcha zahr oti (q.) va 'kulgi' maʼnosini anglatadigan xanda otidan (q.) tuzilgan boʻlib, oʻzbek tiliga hr .tovushlari oraligiga talaffuz kulayligini taʼminlash uchun a tovushini kiritib olingan (ТжРС 153' OʻTIL, I, 303).    ’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. ol.ch — gʻazabli, achchiq kulgi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Achchiq kinoya, piching, ke-satiq. ◆ Xotin xandon tashlab kuldi. Uning bu kulgisida alam bilan zaharxanda aralashga oʻxshardi. S. Ahmad, „Asarlar“ . ◆ Alimatning xastahollik bilan aytilgan gap ohangida alamzadalik, zaharxanda bor edi. E. Usmo-nov, „Yolqin“ . -Shahanshoh menga emas, mening yurtimga, boyligimga oshiq boʻlgandir, — ◆ dedi Toʻmaris zaharxanda qilib. M. Osim, „Kar-von yoʻllarida“ .

Antonimlari

ЗАҲАРХАНДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zaharxanda
сарказм, острый, едкий смех, едкая насмешка; // саркастический, едко насмешливый; ◆ zaharxanda qilmoq злорадствовать, язвить, ехидно смеяться; ◆ zaharxanda ichida в гневе, кипя гневом.