день

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

день

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

день м, р. дня
1 kun; kunduz kun; ◆ солнечный ~ quyoshli (quyosh chiqib turgan, havo ochiq) kun; ◆ пасмурный ~ havo bulut kun; ◆ первый ~ недели haftaning birinchi kuni; ◆ будний ~ begim kuni; ◆ рабочий ~ ish kuni; ◆ ~ отдыха (◆ выходной ~ ) dam olish kuni; ◆ весь (целый) ~ butun kun, kun boʻyi; ertalabdan kechgacha; ◆ в течение дня kun boʻyi, bir kun ichida, kun davomida; ◆ целыми днями kunlab; kuni bilan, uzzu (uzun) kun; bir necha kun davomida; ◆ два раза в ~ kuniga (bir kunda) ikki marta; ◆ каждый ~ har kuni; ◆ на пять дней besh kunga; ◆ на два дня ikki kunga; ◆ через ~ 1) kun osha, ikki kunda bir marta; 2) bir kun o'tgandan keyin, oradan bir kun o'tgach; indiniga; ◆ за один ~ или за ~ bir kunda; ◆ несколъко дней тому назад bundan bir necha kun oldin; ◆ по сей ~ shu kungacha, shu kunga qadar, hanuz, hali ham; ◆ сегодняшний ~ bugungi kun; bugun; ◆ с сегодняшнего дня bugundan boshlab (etiboran); ◆ вчерашний ~ kechagi kun; kecha; ◆ со вчерашнего дня kechadan boshlab, kechadan beri; ◆ завтрашний ~ ertangi kun, erta; ertasi; ◆ ~ пути bir kunlik yoʻl;
2 kunu tun, bir kechayu bir kunduz, bir sutka; ◆ дни бегут kunlar oʻtmoqda; ◆ отпуск на три дня uch kunlik ta'til; ◆ остались считанные (немногие) дни sanoqli kunlar qoldi; oz vaqt qoldi;
3 чего kun (tarixiy sana); ◆ День печати Matbuot kuni; ◆ День Победы Gʻalaba kuni; ◆ ~ рождения tugʻilgan kun;
4 мн. дни chogʻ, payt, vaqt; davr, kunlar; ◆ в дни моей юности yoshligimda, yoshlik paytimda (chogʻlarimda); ◆ в дни войны urush vaqtida, urush boʻlayotgan kunlarda; ◆ 

• в один прекрасный ~ 1) kunlardan bir kun; 2) bir kun emas, bir kun; axir bir kun; ◆ не первый ~ birinchi kun emas, birinchi marta emas; ◆ на ~ bir kunga; ◆ на дню разг. kun davomida, butun kun; ◆ ясно как ~ oppoq-oydin (ochiq-oydin, ravshan) koʻrinib turibdi; ◆ изо дня в ~ har kuni, doim; ◆ ~ ото дня kundan-kunga, kun sayin; tobora; ◆ откладывать со дня на ~ erta-indin deb boshqa kunga koʻchiravermoq, erta-indin deb orqaga sudramoq; ◆ ждать кого-л. со дня на ~ bugun erta kelib qolar deb kutib turmoq, koʻz tutib oʻtirmoq ; ◆ третьего дня oʻtgan kuni; ◆ на днях yaqinda, shu kunlarda; bugun-erta; ◆ в ближайшие дни yaqinda, yaqin kunlarda; ◆ ~ в ~ xuddi aytgan (belgilangan) kuni; bir kun ham kechikmay (kechiktirmay); ◆ ~ за ~ har kuni bir xil; oʻzgarishsiz; ◆ ~ за днём kun ortidan kun; ◆ средь бела дня kuppa-kunduz kuni; ◆ дни сочтены чьи sanoqli kunlari qoldi; umri tugab qoldi.
  

Tarjimalari

• kun