жизнь

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

жизнь

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

жизн/ь ж
1 hayot (materiyaning tirik yashash formasi); ◆ возникновение ~и на Земле Yor yuzida hayotning paydo boʻlishi; ◆ ~ь растителъного мира oʻsimlik olamining hayoti ;
2 yashash, hayot; tiriklik; ◆ датъ~ь высок. dunyoga keltirmoq; tugʻmoq; ◆ уйти из ~и oʻlmoq, olamdan oʻtmoq; ◆ при ~и hayot vaqtida, tirikligida;
3 turmush, tirikchilik, hayot; ◆ семейная ~ь oilaviy hayot;◆ радостная ~ь quvnoq hayot;
4 umr yoki uning malum davri, hayot; ◆ единственный раз в ~и umrida (hayotida) atigi bir marta, ◆ в течение ~и umr boʻyi; ◆ на всю ~ь umrining oxirigacha, abadiy, umrbod; ◆ ~ь прожить - не поле перейти посл. umr kecherish dunyoning bu yogʻidan kirib, u yogʻidan chiqish emas; hayot oʻyinchoq emas; ◆ Князь Андрей стал вспоминать свою петербургскую ~ь... (L. Tolstoy) Knyazʼ Andrey umrining Peterburgda oʻtgan davrini (Peterburgdagi hayotini) eslay boshladi;
5 yashash (hayot) tarzi; hayot; ◆ городская ~ь shahar hayoti;
6 faoliyat, hayot; ◆ общественная ~ь ijtimoiy hayot; ◆ экономическая ~ ь iqtisodiy hayot;
7 voqelik; real hayot (turmush); ◆ сюжет из ~и hayotdan (turmushdan) olingan syujet; ◆ войти в ~ь voqelikka aylanmoq; amalga oshmoq;
8 qaynoq hayot, joʻshqinlik, gavjumlik; ◆ улицы полны ~ъю koʻchalarda hayot qaynagan;◆ 

• дать ~и прост. kunini koʻrsatmoq, adabini berib qoʻymoq; ◆ как ~ъ? разг. ahvolingiz qalay?; qalaysiz?; yaxshimisiz?; ◆ не на ~ъ, а на смерть hayot-mamot uchun; yo oʻlish, yo qolish deb, astoydil; ◆ вопрос ~и и смерти hayot-mamot masalasi; ◆ по гроб ~и to oʻlguncha; ◆ ни в ~ ь прост. hech qachon, hech, sira, aslo; ◆ не от хорошей ~и noiloj, ilojsizlikdan; ◆ подруга ~и umr yoʻldoshi, rafiqa: ◆ устроить весёлую ~ь кому разг.шутл. tabini xira (tirriq) qilmoq, kunini koʻrsatmoq.