Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qay-noq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qaynagan, qaynab turgan; kuydiradigan darajada issiq. ◆ Qaynoq suv. Qaynoq shoʻrva. Qaynoq choy.

2 Harorati baland; haroratli, issiq. ◆ Qizining hasratini tushungan ona uning qalin sochlarini, qaynoq peshonasini silay boshladi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Sherbek-ning qaynoq nafasi urilganidanmi, Nigo-raning yuzlari lovullab ketdi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

3 koʻchma Joʻsh urgan, avj olgan; qizgʻin, joʻshqin. ◆ Qaynoq ish. Qaynoq mehnat. Qay-noq jang. yat Toʻgʻonbek.. qaynoq siyosiy ku-rashlarga.. boshi bilan iloʻngʻidi. Oybek, „Navoiy“ . ◆ Shu qaynoq vaqtda choʻqqayib, bir piyola choyni yuz qultum qiladi. Oybek, „O“ . v. shabadalar.

4 koʻchma Kuchli, kuchaygan, toʻlib-tosh-gan, oshib-toshgan. ◆ Qaynoq gʻazab. Qaynoq kosoye hissi. n ◆ Hozir ularning diydor koʻ-rishlari, birinchi marta boshlaridan ke-chirayotgan qaynoq tuygʻulari.. har qanday oʻpichlardan koʻra balandroq, sofroq edi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ .

5 koʻchma Kuch-gʻayratga toʻlgan, kuch-gʻayra-ti toʻlib-toshgan; olovli, oʻtli, otashin. ◆ Qaynoq yoshlik. Qaynoq yurak. n ◆ Bu qaynoq yoixlar.. Shodlik yoshi, uchrashuv yoshi. Ikki-mizning qalbimizni ham Qizdirardi zafar quyoshi. Uygʻun .

6 koʻchma Odamlar bilan toʻlib-toshgan, odamlar gʻujgʻon oʻynagan. ◆ [Yoʻlchi\ Ikki qu-loch arqonni belbogʻ ustidan boylab, hammol-lik qilish uchun bozorning eng qaynoq joyiga bordi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Sinonimlari

issiq, taftli

Antonimlari

ҚАЙНОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qaynoq
1 горячий; ◆ qaynoq choy горячий чай; ◆ qaynoq suv кипяток;
2 перен. кипучий, горячий, жаркий; ◆ qaynoq hayot кипучая жизнь; ◆ ish qaynoq работа кипит; дело в разгаре; ◆ U hozir bolalarning shoʻx, jonli, qaynoq oʻyinlarini tomosha qiladi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Он наблюдает сейчас весёлую, оживлённую, кипучую игру ребят;
3 перен. горячий, страстный; полный, энергии, задора; кипучий;◆ qaynoq muhabbat горячая любовь; ◆ qaynoq yurak кипучее сердце;
4 перен. оживлённый; ◆ qaynoq koʻcha оживлённая улица.

qaynoq