горячий

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

го-ря-чий

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

горяч/ий , -ая , -ее
1 issiq, qaynoq; qizib turgan; ◆ ~ая пища issiq ovqat; ◆ ~ий чай qaynoq choy; ◆ ~ее солнце issiq oftob;
2 перен. qizgʻin, otashin, astoydil; ehtirosli, ashaddi; ◆ ~ий привет qizgʻin salom; ◆ ~ая любовь otashin muhabbat; ◆ ~ее сердце qaynoq qalb;
3 перен. tez; jahli tez, kiziqqon, jizzaki; yuragida oʻti (oʻgʻiti) bor, oʻt, olov; ◆ у него ~ий характер uning feli tez; ◆ ~ий человек qiziqqon odam, oʻktam odam;
4 oʻynoqi, gijing (ot haqida); ◆ ~ий конь oʻynoqi ot, gijing ot;
5 перен. qizgʻin; shoshilinch; avj olgan, dolzarb; ◆ ~ие дни dolzarb kunlar; ◆ ~ая пора (ili◆ ~ее время ) ishning avji qizigan davri;
6 тех. qizdirib qilinadigan, qizdirilgan holdagi; ◆ ~ая штамповка qizdirib shtamplash;
7 в знач. сущ. ◆  ~ее с issiq ovqat; ◆ заказать ~ее issiq ovqat buyurmoq;◆ 

• ~ая кровь qiziqqon; qiziqqonlik; ◆ ~ие напитки уст. i прост. spirtli ichimliklar; ◆ по ~им следам issigʻida, iz bosilmasdan, darhol; ◆ под ~ую руку (popastʼ, podvernutʼsya i t. p.) qizigʻida, qizishib turgan paytda, jahl ustida; ◆ всыпать ~их прост. qattiq urmoq , adabini bermoq.