avj

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

avj

Etimologiyasi

fa. £ jl — yuksalish nuqtasi, yuqori nuqta, choʻqqi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Rivoj olish, oʻsish (oʻsimlik, daraxt kabilarga nisbatan). ◆ Birinchi qadamda, birinchi boʻlib, Ekilgan chigitning avjini koʻrsam, Bitta tup gʻoʻzaning mavjini koʻrsam. Yo. Mirzo .

Avj olmoq 1) oʻsmoq, oʻsib rivojlanmoq. ◆ Koʻchat yaxshi avj olmayapti. Havo isishi bilan ekinlar avj ola boshladi. n Qoʻshimcha oʻgʻitlangan gʻoʻzalar suvdan chiqqach, juda avj olib ketdi. R. Azizxoʻjayev, „Yashil chayla“ ;

1. ) rivoj topmoq; kjealmoq, kuchaymoq. ◆ Fond bozori shakllanib, qimmatli qogʻozlar savdosi avj olyapti. Gazetadan . ◆ Davlati xalqiga, xa,shi davlatiga qayishgan mamlakatlardagina taraqqiyot avj oladi. Gazetadan . ◆ Insoniyat qonushtrsiz yasholmaydi. Aks holda, uning huquqi poymol boʻladi, adolatsizlik avj oladi. Gazetadan .

Eng yuqori(si). ◆ Muborak Oʻzbekiston, osmon avjida parvozing. Muborak senga istiqlol, balandroq yangrasin sozing. Voqif . ◆ Bu roman ijodining avj nuqtasini tashkil qiluvchi asar boʻlmogʻi kerak edi. Gazetadan . Avjiga chiqmoq (yoki avjiga minmoq) Yuqori darajasiga koʻtarilmoq, kuchaymoq. ◆ Oʻyin-kulgi, xursandchilik avjiga chiqyapti. yaya Mamlakatda poraxoʻrlik kuchaydi, xonbeklar zulmi avjiga mindi. J. Sharipov, „Xorazm“ . mus. Kuy yoki qoʻshikdagi eng yuqori nota. ◆ Qizlar aytsa qoʻshiqni avjni talashib, Mastavaga qatiqday gapga tiqilar. Gʻ. Gʻulom . ◆ Bu qoʻshiq goho avj pardalarda, goho pastroq ohanglarda jaranglab turadi. Gazetadan .

Tarjimalari

avj

Ruscha _ru

avj
1 высшая (кульминационная) точка, вершина, апогей, зенит; ◆ gʻoʻzaning ~i фаза наиболее полной вегетации хлопчатника; ◆ ~(i)da в самом разгаре, в расцвете; ◆ Bozorning gʻovur-gʻuvuri ~da... (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон) Базарный шум и гам в разгаре...; ◆ ~i payti 1) самое подходящее, удобное (для чего-л.) время; 2) разгар (чего-л.); ◆ ~i ishlash payti самое время работать; ◆ ~i yigʻim-terim payti разгар уборочных работ, страда; Avji oʻynab-kuladigan chogʻing-ku (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Ведь самое время тебе гулять и веселиться; ◆ ~ olmoq, ~iga minmoq, ~iga chiqmoq достигать высшей точки, апогея; разгораться, усиливаться, становиться очень сильным, вспыхивать (о каком-л. явлении); ◆ munozara ~iga chiqdi дискуссия в самом разгаре; ◆ ~ oldirmoq доводить до высшей точки, до крайности; усиливать раздувать, разжигать (напр. войну); развёртывать; ◆ sotsialistik musobaqani keng ~ oldirmoq широко развернуть социалистическое соревнование;
2 муз. самая высокая нота в мелодии.