несчастный

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

нес-част-ный

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

несчастн/ый , -ая , -ое ; -тен , -тна
1 bebaxt, badbaxt, baxtsiz, baxti qora, tolei past; shoʻrpeshana, shoʻrli; ◆ ~ый человек baxtsiz odam; ◆ ~ая жизнь bebaxt hayot;
2 в знач. сущ. ◆  ~ый м; ◆ ~ая ж baxtsiz odam, shoʻrli, bechora, boyoqish;
3 baxtsiz, koʻngilsiz; baxtsizlik (falokat) keltiradigan, yomon; ◆ ~ый случай koʻngilsiz voqea, baxtsizlik; ◆ ~ый день yomon kun; baxtsiz kun;
4 разг. achinarli, ayanchli, shoʻrli; ◆ ~ый вид achinarli (ayanchli) koʻrinish;
5 разг. bexosiyat, kasofat; ◆ всё произошло из-за этого ~ого письма hammasi mana shu kasofat maktubdan chiqdi;
6 разг. notavon, shoʻring qurgʻur; ◆ эх ты, ~ый! e, notavon!;
7 разг. arzimagan, arzimas; ◆ - И какие деньги, - каких-то ~ых сто тысяч (Mamin-Sibiryak) - Qanday pul deng, - arzimagan yuz ming soʻm.