нос

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

нос

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

нос м, предл. о носе, на носу, мн. -ы
1 burun; ◆ курносый ~ puchuq, burun; у него кровь идёт носом (из носу) uning burni qonayapti (burnidan qon kelyapti);
2 tumshuq (qush tumshugʻi); дятел долбит дупло носом qizilishton tumshugʻi bilan kovak teshadi;
3 joʻmrak, tumshuk, burun;
4 спец. burun, tumshuk (kema yoki samolyotning old qismi);
5 tumshuq, uch (poyabzalda); туфли с острым носом tumshugʻi (uchi) uzun tufli;* на носу kelib qoldi, yaqin qoldi; eshik qoqyapti; зима на носу qish yaqinlashib qoldi; qish eshik qoqyapti; под носом у кого burni ostida, shundoqqina oldida, yonida, yaqinida; yonginasida; не видеть, что делается под носом burni ostida nima boʻlayotganini bilmaslik; из-под (самого) носа (носу) у кого koʻzi oldida (oʻngida); tumshugʻi ostidan; удрать из-под носу tumshugʻi ostidan qochib ketmoq; забрать из-под носу koʻz oʻngida (koʻzini baqraytirib turib) olib qoʻymoq нос к носу yuzma-yuz, betma-bet; вешать нос tumshugʻini osiltirmoq, qoʻlidan (qoʻltigʻidan) tarvuzi tushmoq; наставить (ili натянуть) нос кому laqillatmoq, ahmoq qilmoq, burnidan ip oʻtkazib olib yurmoq; задрать нос burni (dimogʻi) koʻtarilmoq; gʻururlanmoq; совать нос куда burnini tiqmoq; suqulmoq; утереть нос кому alla qilmoq, oʻzib ketmoq, orqada qoldirmoq; клевать носом mudramoq, pinakka ketmoq; водить за нос aldab yurmoq, ana-mana deb sudrab yurmoq; остаться с носом aldanmoq, quruq qolmoq, ikki qoʻlini burniga tiqib qolavermoq; говорить в нос pingʻillamoq, mingʻillab gapirmoq; не видеть дальше своего носа uzoqni koʻrmaslik, burnidan (burni tagidan, ostidan) narini koʻrmaslik; зарубить (себе) на носу miyasiga (qulogʻiga) quyib olmoq, eslab qolmoq , ikki qulogʻi bilan eshitib olmoq; с носа (носу) kishi boshiga, har bir kishidan; ◆ показать ~ кому burnini koʻrsatmoq, masxara qilmoq; показать нос куда ili где biror joyga bormoq (kelmoq), biror joyda koʻrinmoq.