связь

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

связь

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

связ/ь ж, предл. о связи, в связи и в связи
bogʻlanish, aloqa, aloqadorlik, bogʻlangailik, bogʻliql i k; ◆ причинная ~ь фигос, sababiy bogʻlanish; ◆ ~ь науки и производства fan bilan ishlab chiqarish oʻrtasidagi bogʻlanish (aloqa); ◆ неразрывная ~ь теории с практикой nazariyaning praktika bilan chambarchas bogʻliqligi; ◆ ~ь событий voqealar oʻrtasidagi bogʻlanish; voqealarning bir-biriga alo qadorligi; ◆ какая ~ь между этими фактами? bu faktlar oʻrtasida qanday bogʻlanish bor?;
2 aloqa, munosabat; bogʻlanish; ◆ тесная ~ь с массами omma bilan chambarchas bogʻla nish; ◆ дружеские ~и doʻstona munosabatlar; ◆ родственные ~и qarindoshlik aloqalari, qarindoshlik; ◆ установить культурные ~и изданий aloqalar oʻrnatmoq; ◆ взаимовыгодные торговые ~и oʻzaro foydali savdo munosabatlari;
3 ishq i y (jinsiy) aloqa, birga yashash (birga turish); между ◆ ними давно ~ь ular koʻpdan beri don olishib yurishadi; вступить в (любовную )◆ ~ ь birga (er-xotindek) yasha moq, birga turmoq;
4 мн. ◆ ~и homiylar, qoʻllovchi oshna-ogʻaynilar; ◆ иметь ~и homiylari (qoʻllovchi oshna-ogʻaynilari) bor boʻlmoq; ◆ у него большие ~и uning homiylari (qoʻll o vchi oshna-ogʻaynilari) koʻp;
5 aloqa vositalari; aloqa; ◆ телефонная ~ь telefon aloqasi; ◆ звуковая ~ь tovush vositasidagi aloqa; ◆ установить ~ь по радио radio orqali aloqa oʻrnatmoq; ◆ спутник ~и aloqa yoʻldoshi; ◆ самолёт потерял ~ь с землёй samolyotning yer bilan aloqasi uzildi; ◆ поддерживать ~ь по почте pochta orqali aloqa qilib turmoq
6 aloqa organlari; aloqa; ◆ министерство ~и aloqa ministrligi; ◆ работники ~и aloqa (organlarining) xodimlari; ◆ офицер ~и воен. aloqa ofitseri (yuqori qism bilan aloqa bogʻlovchi, xat-xabar yetqazib turuvchi ofitser);
8 спец. biriktiruvchi qism, kashak, bogʻlama; в связи с предлог с тв. munosabati bilan, sababli, sababi bilan; в связи с этим shu sababdan, shuning uchun.