труд

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

труд

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

труд м, р. -а
1 (umuman) mehnat, ish; продукты труда mehnat mahsulotlari; орудия труда mehnat qurollari; умственный ◆ ~ aqliy mehnat; ◆ физический ~ jismoniy mehnat;
2 (ishxonada qilinadigan) mehnat, ish, xizmat; mashgʻulot; заплатить за труды mehnatiga haq toʻlamoq; производительность труда mehnat unumdorligi; ◆ тяжёлый ~ ogʻir mehnat; ◆ дневной ~ kunduzgi mehnat, kunduzi oʻtaladigan xizmat (ish);
3 harakat, urinish, mehnat, mashaqqat, qiyinchilik; ◆ напрасный ~ behuda urinish, foydasiz mehnat; я его с трудом узнал men uni arang tanidim; он без труда вас найдёт u sizni qiyinchiliksiz (qiynalmasdan) topadi; стоило большого труда уговорить его uni koʻndirish juda qiyin boʻldi; без труда не вынешь и рыбки из пруда посл. hovuzdagi baliqchani ham mehnatsiz tutib boʻlmaydi; toqqa chiqmasang, doʻlana qayda; zahmat chekmasang, jonona qayda;
4 asar, yozilgan ish; ◆ научный ~ ilmiy ish, ilmiy asar; ◆ печатный ~ nashr qilingan asar; список научных трудов ilmiy ishlar (asarlar) roʻyxati;
5 мн. ◆  ~ы toʻplam; труды научного общества ilmiy jamiyat toʻplamlari; труды научно-исследовательского института ilmiy-tekshirish instituti toʻplamlari;
6 mehnat darsi; учитель по труду mehnat darsi oʻqituvchisi; * египетский ◆ ~ см. египетский; взять (pli принять) ◆ на себя ~ oʻz zimmasiga olmoq, oʻzi bajarmoq.