mashaqqat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ma-shaq-qat

Etimologiyasi

arab. – qiyinchilik, ogʻirlik;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Qattiq qiyinchilik, ogʻirchilik, zahmat. ◆ Mashaqqatlarni yengmoq. Mashaqqat tortmoq. Mashaqqat chekmoq. Mashaqqat koʻrmoq. Mashaqqatga solmoq. ◆ Tikansiz gul boʻlmas, mashaqqatsiz — hunar. Maqol. ◆ Yetti yasharligidan beri boshidan oʻtgan falokatlar, mashaqqatlar uni [Nekqadamni] qaritgan edi. S. Ayniy, „Qullar.“ ◆ Kunlar, tunlar choʻlda qattiq mashaqqat va qoʻnimsizlik bilan kechar edi. Oybek, „O.v. shabadalar.“

Sinonimlari

Qiyinchilik

Antonimlari

МАШАҚҚАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

mashaqqat
1 трудность, затруднение; ◆ ~larni yengmoq преодолевать трудности;
2 мучение, страдание; ◆ ~ chekmoq (или tortmoq) 1) испытывать лишения; испытывать трудности, затруднения; 2) мучиться, страдать; ◆ O, esiz umrim yozi qora ~da, qora kulbada oʻtdi-ketdi (Ойбек, «О. в. шабадалар») Увы, лето моей жизни прошло в тяжких страданиях, в тёмной лачуге.